6Teekond MeediasseAga nemad jõudsid oma teed käies õhtuks Tigrise jõe äärde ja
ööbisid seal.
Kui noormees astus jõkke suplema, siis üks kala kargas veest
välja ja tahtis noormehe ära neelata.
Aga ingel ütles talle: „Püüa see kala kinni!” Siis noormees
haaras kala ja viskas selle kaldale.
Ja ingel ütles talle: „Lõika kala lõhki, võta süda, maks ja
sapp ja hoia neid hoolsasti!”
Ja noormees tegi nõnda, nagu ingel teda käskis. Aga kala nad
küpsetasid ja sõid.
Siis läksid mõlemad edasi, kuni nad jõudsid Ekbatana lähedale.
Ja noormees ütles inglile: „Asarja, mu vend, milleks need on:
kala maks, süda ja sapp?”
Ingel vastas temale: „Süda ja maks on selleks, et kui kedagi
vaevab deemon ehk kuri vaim, siis tuleb nendega suitsutada mehe või
naise ees, ja teda ei vaevata enam.
Sapp on aga inimese võidmiseks, kellel on valged laigud silmades.
Siis ta paraneb.”
Ja kui nad jõudsid Ekbatanasse,
siis ingel ütles noormehele: „Vend, täna ööbime Ragueli juures,
tema on sinu sugulane ja temal on üksainus tütar, Saara nimi.
Ma räägin tema pärast, et ta antaks sulle naiseks, sest tema
pärand langeb sinule. Sina oled ju ainus tema suguvõsast. Ja tüdruk on
ka ilus ning tark.
Kuule aga nüüd mind, ma räägin tema isaga, ja kui me Ragaust
tagasi läheme, siis teeme pulmad. Sest ma tean, et Moosese seaduse
järgi ei saa Raguel teda anda mitte ühelegi teisele mehele surma ära
teenimata. Sest sinul on õigus pärand saada enne kõiki teisi mehi.”
Noormees ütles siis inglile: „Asarja, mu vend! Ma olen kuulnud,
et seda tüdrukut on antud seitsmele mehele, ja need kõik on hukkunud
pruudikambris.
Mina olen nüüd oma isa ainus poeg ja ma kardan, et kui ma sisse
lähen, siis ma suren nagu need eelmisedki, sest teda armastab kuri
vaim, kes ei tee kurja teistele kui ainult neile, kes temale
lähenevad.
Nüüd ma kardan, et minagi suren ja saadan oma isa ja ema elu hauda
valuga minu pärast. Neil ei ole teist poega, kes nad mataks.”
Aga ingel ütles temale: „Kas sa ei mäleta neid sõnu, mis isa
sulle ütles, et sa võtaksid enesele naise oma suguvõsast? Nüüd
kuule mind, vend: tema peab saama sinu naiseks! Ja üldse ära hooli
kurjast vaimust, sest täna öösel antakse Saara sulle naiseks!
Kui sa lähed pruudikambrisse, siis võta suitsutusohvri tuhka ja
pane selle peale pisut kala südant ja maksa ning suitsuta! Kui kuri
vaim seda nuusutab, siis ta põgeneb ega tule iialgi enam tagasi.
Kui sa Saara juures oled, siis tõuske mõlemad ja hüüdke appi
armulikku Jumalat! Tema päästab teid ja halastab! Ära karda, sest
Saara on algusest peale sulle määratud ja sina pead ta päästma! Tema
tuleb koos sinuga ja ma usun, et sa saad temalt lapsi.”
Kui Tobias seda kuulis, siis ta hakkas Saarat armastama ja ta
hing kiindus temasse üliväga.
ööbisid seal.
Kui noormees astus jõkke suplema, siis üks kala kargas veest
välja ja tahtis noormehe ära neelata.
Aga ingel ütles talle: „Püüa see kala kinni!” Siis noormees
haaras kala ja viskas selle kaldale.
Ja ingel ütles talle: „Lõika kala lõhki, võta süda, maks ja
sapp ja hoia neid hoolsasti!”
Ja noormees tegi nõnda, nagu ingel teda käskis. Aga kala nad
küpsetasid ja sõid.
Siis läksid mõlemad edasi, kuni nad jõudsid Ekbatana lähedale.
Ja noormees ütles inglile: „Asarja, mu vend, milleks need on:
kala maks, süda ja sapp?”
Ingel vastas temale: „Süda ja maks on selleks, et kui kedagi
vaevab deemon ehk kuri vaim, siis tuleb nendega suitsutada mehe või
naise ees, ja teda ei vaevata enam.
Sapp on aga inimese võidmiseks, kellel on valged laigud silmades.
Siis ta paraneb.”
Ja kui nad jõudsid Ekbatanasse,
siis ingel ütles noormehele: „Vend, täna ööbime Ragueli juures,
tema on sinu sugulane ja temal on üksainus tütar, Saara nimi.
Ma räägin tema pärast, et ta antaks sulle naiseks, sest tema
pärand langeb sinule. Sina oled ju ainus tema suguvõsast. Ja tüdruk on
ka ilus ning tark.
Kuule aga nüüd mind, ma räägin tema isaga, ja kui me Ragaust
tagasi läheme, siis teeme pulmad. Sest ma tean, et Moosese seaduse
järgi ei saa Raguel teda anda mitte ühelegi teisele mehele surma ära
teenimata. Sest sinul on õigus pärand saada enne kõiki teisi mehi.”
Noormees ütles siis inglile: „Asarja, mu vend! Ma olen kuulnud,
et seda tüdrukut on antud seitsmele mehele, ja need kõik on hukkunud
pruudikambris.
Mina olen nüüd oma isa ainus poeg ja ma kardan, et kui ma sisse
lähen, siis ma suren nagu need eelmisedki, sest teda armastab kuri
vaim, kes ei tee kurja teistele kui ainult neile, kes temale
lähenevad.
Nüüd ma kardan, et minagi suren ja saadan oma isa ja ema elu hauda
valuga minu pärast. Neil ei ole teist poega, kes nad mataks.”
Aga ingel ütles temale: „Kas sa ei mäleta neid sõnu, mis isa
sulle ütles, et sa võtaksid enesele naise oma suguvõsast? Nüüd
kuule mind, vend: tema peab saama sinu naiseks! Ja üldse ära hooli
kurjast vaimust, sest täna öösel antakse Saara sulle naiseks!
Kui sa lähed pruudikambrisse, siis võta suitsutusohvri tuhka ja
pane selle peale pisut kala südant ja maksa ning suitsuta! Kui kuri
vaim seda nuusutab, siis ta põgeneb ega tule iialgi enam tagasi.
Kui sa Saara juures oled, siis tõuske mõlemad ja hüüdke appi
armulikku Jumalat! Tema päästab teid ja halastab! Ära karda, sest
Saara on algusest peale sulle määratud ja sina pead ta päästma! Tema
tuleb koos sinuga ja ma usun, et sa saad temalt lapsi.”
Kui Tobias seda kuulis, siis ta hakkas Saarat armastama ja ta
hing kiindus temasse üliväga.