6
et see ei rüüstaks su hinge otsekui härg:
3 sa sööd oma lehed ja hävitad oma viljad
ning jätad iseenese kuivanud puuks.
4 Kõlvatu hing hävitab inimese,
kelle sees ta on,
ja teeb ta vaenlaste naerualuseks.
ja hästi kõnelev keel saab palju häid vastuseid.
6 Olgu küll palju neid, kes sinuga rahus elavad,
aga üksainus tuhandeist olgu sulle nõuandjaks!
7 Kui leiad enesele sõbra, siis pane ta proovile
ja ära teda otsekohe usalda!
8 Sest mõni on küll sõber,
niikaua kui temale meeldib,
aga ei jää selleks, kui sinul on raske aeg.
9 Mõni sõber muutub vaenlaseks
ja avalikustab riiu sinule teotuseks.
10 Mõni on sõber lauakaaslasena,
aga ei jää selleks, kui sinul on raske aeg:
11 sinu õnnepõlves sarnaneb ta sinuga
ja kohtleb siiralt sinu kodakondseid,
12 aga kui su käsi halvasti käib,
siis on ta sinu vastu
ja peidab ennast sinu palge eest.
13 Vaenlastest hoia eemale
ja sõprade ees ole valvel!
14 Ustav sõber on võimas kaitse,
kes leiab selle, leiab varanduse.
15 Ustav sõber on asendamatu
ja miski ei kaalu üles tema väärtust.
16 Ustav sõber on elu võlurohi,
ja kes Issandat kardavad, leiavad niisuguse.
17 Kes Issandat kardab,
peab õiget sõprust,
ja missugune ta ise on,
niisugune on ka tema ligimene.
siis leiad tarkust kuni raugaeani!
19 Astu selle juurde otsekui kündja ja külvaja
ja oota selle häid vilju!
Selles töös on küll natuke vaeva,
aga juba varsti saad sa süüa saaki.
20 Jah, väga vaevaline on see harimatuile
ja jõuetu ei püsi selle juures.
21 See on tema peal raske katsekivina
ja ta viskab selle ära jalamaid.
22 Sest tarkus on oma nime kohane,
temast ei saa paljud aru.
23 Kuule, laps, ja võta vastu minu ettepanek
ning ära põlga minu nõuannet!
24 Pane oma jalad tarkuse kammitsaisse
ja kael tema kaelarauda!
25 Painuta oma õlgu ja kanna teda,
ja ära tõrgu tema köidikute vastu!
26 Mine tema juurde kogu hingega
ja püsi tema teedel kõigest jõust!
27 Otsi ja uuri,
siis ta saab sulle tuttavaks,
ja kui ta sul käes on,
siis ära teda lahti lase!
ja ta saab sulle rõõmuks.
29 Siis on tema ahelad sulle tugevaks kaitseks
ja tema kaelarauad aurüüks.
30 Sest temal on kuldehe peas
ja mähiseks sinine side.
31 Aurüüna sa kannad teda
ja paned kui rõõmupärja enesele pähe.
32 Kui tahad, laps, siis õpetatakse sind,
ja kui annad oma hinge, saad teadjaks!
33 Kui armastad kuulata, siis õpid,
ja kui pöörad oma kõrva, saad targaks.
34 Astu vanemate hulka,
ja kes tark on, sellega seltsi!
35 Kõiki jumalikke kuulutusi
kuula meelsasti
ja mõistlikud õpetussõnad
ärgu jäägu sinust eemale!
36 Kui näed arusaajat,
siis mine aegsasti tema juurde
ja sinu jalg kulutagu tema lävesid!
37 Pea meeles Issanda korraldusi
ja tema käskude pärast ole alati mures!
Tema kinnitab sinu südant
ja sinu tarkuseihalus leiab rahuldust.
Kindlameelsusest ja enesevalitsusest
1 Sest seesugune pärib halva nime,
häbi ja teotuse -
nõndasamuti ka kahekeelne patune.
Hoiatus ohjeldamatuse eest
2 Ära lase ennast eksitada himust,et see ei rüüstaks su hinge otsekui härg:
3 sa sööd oma lehed ja hävitad oma viljad
ning jätad iseenese kuivanud puuks.
4 Kõlvatu hing hävitab inimese,
kelle sees ta on,
ja teeb ta vaenlaste naerualuseks.
Õigest ja valest sõprusest
5 Sõbralik suu teeb enesele palju sõpruja hästi kõnelev keel saab palju häid vastuseid.
6 Olgu küll palju neid, kes sinuga rahus elavad,
aga üksainus tuhandeist olgu sulle nõuandjaks!
7 Kui leiad enesele sõbra, siis pane ta proovile
ja ära teda otsekohe usalda!
8 Sest mõni on küll sõber,
niikaua kui temale meeldib,
aga ei jää selleks, kui sinul on raske aeg.
9 Mõni sõber muutub vaenlaseks
ja avalikustab riiu sinule teotuseks.
10 Mõni on sõber lauakaaslasena,
aga ei jää selleks, kui sinul on raske aeg:
11 sinu õnnepõlves sarnaneb ta sinuga
ja kohtleb siiralt sinu kodakondseid,
12 aga kui su käsi halvasti käib,
siis on ta sinu vastu
ja peidab ennast sinu palge eest.
13 Vaenlastest hoia eemale
ja sõprade ees ole valvel!
14 Ustav sõber on võimas kaitse,
kes leiab selle, leiab varanduse.
15 Ustav sõber on asendamatu
ja miski ei kaalu üles tema väärtust.
16 Ustav sõber on elu võlurohi,
ja kes Issandat kardavad, leiavad niisuguse.
17 Kes Issandat kardab,
peab õiget sõprust,
ja missugune ta ise on,
niisugune on ka tema ligimene.
Manitsus tarkuse taotlemiseks
18 Laps, juba noorpõlves taotle haridust,siis leiad tarkust kuni raugaeani!
19 Astu selle juurde otsekui kündja ja külvaja
ja oota selle häid vilju!
Selles töös on küll natuke vaeva,
aga juba varsti saad sa süüa saaki.
20 Jah, väga vaevaline on see harimatuile
ja jõuetu ei püsi selle juures.
21 See on tema peal raske katsekivina
ja ta viskab selle ära jalamaid.
22 Sest tarkus on oma nime kohane,
temast ei saa paljud aru.
23 Kuule, laps, ja võta vastu minu ettepanek
ning ära põlga minu nõuannet!
24 Pane oma jalad tarkuse kammitsaisse
ja kael tema kaelarauda!
25 Painuta oma õlgu ja kanna teda,
ja ära tõrgu tema köidikute vastu!
26 Mine tema juurde kogu hingega
ja püsi tema teedel kõigest jõust!
27 Otsi ja uuri,
siis ta saab sulle tuttavaks,
ja kui ta sul käes on,
siis ära teda lahti lase!
Tarkuse kasust
28 Sest lõpuks sa leiad tarkuses rahuja ta saab sulle rõõmuks.
29 Siis on tema ahelad sulle tugevaks kaitseks
ja tema kaelarauad aurüüks.
30 Sest temal on kuldehe peas
ja mähiseks sinine side.
31 Aurüüna sa kannad teda
ja paned kui rõõmupärja enesele pähe.
32 Kui tahad, laps, siis õpetatakse sind,
ja kui annad oma hinge, saad teadjaks!
33 Kui armastad kuulata, siis õpid,
ja kui pöörad oma kõrva, saad targaks.
34 Astu vanemate hulka,
ja kes tark on, sellega seltsi!
35 Kõiki jumalikke kuulutusi
kuula meelsasti
ja mõistlikud õpetussõnad
ärgu jäägu sinust eemale!
36 Kui näed arusaajat,
siis mine aegsasti tema juurde
ja sinu jalg kulutagu tema lävesid!
37 Pea meeles Issanda korraldusi
ja tema käskude pärast ole alati mures!
Tema kinnitab sinu südant
ja sinu tarkuseihalus leiab rahuldust.