41SurmastOh, surm, kui kibe on mõte sinule
inimesel, kes rahulikult elab oma kodus,
mehel, kes muretult elab ja on õnnelik kõiges
ning ikka veel on võimeline nautima pidurooga!
Oh, surm, hea on sinu paratamatus
inimesele, kes on kehv ja jõuetu,
väga vana ja mures kõige pärast,
kes usu ja kannatlikkuse on kaotanud!
Ära karda surma paratamatust,
mõtle nende peale,
kes on olnud enne sind
ja kes tulevad pärast sind!
See paratamatus on Issandalt kõigele elavale,
miks tõrgud siis Kõigekõrgema tahte vastu?
Oli kümme või sada või tuhat aastat -
surmavallas ei ole kaebamist elu pikkuse pärast.
Jumalakartmatute saatusestPatuste lastest saavad põlatud lapsed
ja need viibivad jumalakartmatute elupaigus.
Patuste laste pärand hävib
ja nende järeltulijaid saadab alati häbi.
Lapsed süüdistavad jumalakartmatut isa,
sest neid häbistatakse tema pärast.
Häda teile, jumalakartmatud mehed,
kes hülgate Kõigekõrgema Jumala Seaduse:
sündides sünnite needuseks
ja surres on needus teie osaks!
Kõik, mis on mullast, läheb jälle mulda,
nõnda ka jumalakartmatud needusest hukatusse.
Inimesed leinavad ihu pärast,
aga patuse halb nimigi pühitakse ära.
Nime eest kanna hoolt,
sest see jääb sulle kauemaks
kui paljud tuhanded kulda!
Hea elu päevad on loetud,
hea nimi jääb aga igavesti.
HäbistLapsed! Minu õpetus talletage õnnistuseks!
Varjatud tarkus ja nähtamatu varandus -
mis kasu on neist mõlemast?
Parem inimene, kes varjab oma rumalust,
kui inimene, kes varjab oma tarkust.
Seepärast tundke häbi,
nagu olen seda ütelnud,
sest mitte iga häbi ei ole häbi
ja kõike ei sünni heaks kiita:
häbenege isa ja ema ees hooramist,
vürsti ja valitseja ees valet,
kohtumõistja ja ülemuse ees eksimist,
koguduse ja rahva ees pattu,
kaasosalise ja sõbra ees ülekohut,
naabrite ees vargust,
Jumala tõe ja seaduse rikkumist
ning küünarnukiga leivale toetumist,
vastuvõetu ja väljaantu salgamist,
tervitusele vastamata jätmist,
hoorale pilgu heitmist
ja sugulastelt palge pööramist,
pärandiosa ja kaasavara äravõtmist,
teise mehe naise ihaldamist,
oma teenijatüdrukule lähenemist -
ära astu tema voodi äärde -,
sõprade ees solvavaid sõnu -
kui oled andnud, siis ära tee etteheiteid -,
kuulujutu levitamist
ja saladuste avaldamist!
Nõnda oled sa tõesti kombekas
ja leiad armu kõigi inimeste ees.
inimesel, kes rahulikult elab oma kodus,
mehel, kes muretult elab ja on õnnelik kõiges
ning ikka veel on võimeline nautima pidurooga!
Oh, surm, hea on sinu paratamatus
inimesele, kes on kehv ja jõuetu,
väga vana ja mures kõige pärast,
kes usu ja kannatlikkuse on kaotanud!
Ära karda surma paratamatust,
mõtle nende peale,
kes on olnud enne sind
ja kes tulevad pärast sind!
See paratamatus on Issandalt kõigele elavale,
miks tõrgud siis Kõigekõrgema tahte vastu?
Oli kümme või sada või tuhat aastat -
surmavallas ei ole kaebamist elu pikkuse pärast.
Jumalakartmatute saatusestPatuste lastest saavad põlatud lapsed
ja need viibivad jumalakartmatute elupaigus.
Patuste laste pärand hävib
ja nende järeltulijaid saadab alati häbi.
Lapsed süüdistavad jumalakartmatut isa,
sest neid häbistatakse tema pärast.
Häda teile, jumalakartmatud mehed,
kes hülgate Kõigekõrgema Jumala Seaduse:
sündides sünnite needuseks
ja surres on needus teie osaks!
Kõik, mis on mullast, läheb jälle mulda,
nõnda ka jumalakartmatud needusest hukatusse.
Inimesed leinavad ihu pärast,
aga patuse halb nimigi pühitakse ära.
Nime eest kanna hoolt,
sest see jääb sulle kauemaks
kui paljud tuhanded kulda!
Hea elu päevad on loetud,
hea nimi jääb aga igavesti.
HäbistLapsed! Minu õpetus talletage õnnistuseks!
Varjatud tarkus ja nähtamatu varandus -
mis kasu on neist mõlemast?
Parem inimene, kes varjab oma rumalust,
kui inimene, kes varjab oma tarkust.
Seepärast tundke häbi,
nagu olen seda ütelnud,
sest mitte iga häbi ei ole häbi
ja kõike ei sünni heaks kiita:
häbenege isa ja ema ees hooramist,
vürsti ja valitseja ees valet,
kohtumõistja ja ülemuse ees eksimist,
koguduse ja rahva ees pattu,
kaasosalise ja sõbra ees ülekohut,
naabrite ees vargust,
Jumala tõe ja seaduse rikkumist
ning küünarnukiga leivale toetumist,
vastuvõetu ja väljaantu salgamist,
tervitusele vastamata jätmist,
hoorale pilgu heitmist
ja sugulastelt palge pööramist,
pärandiosa ja kaasavara äravõtmist,
teise mehe naise ihaldamist,
oma teenijatüdrukule lähenemist -
ära astu tema voodi äärde -,
sõprade ees solvavaid sõnu -
kui oled andnud, siis ära tee etteheiteid -,
kuulujutu levitamist
ja saladuste avaldamist!
Nõnda oled sa tõesti kombekas
ja leiad armu kõigi inimeste ees.