36Palve Iisraeli vabastamiseksHalasta meie peale, Issand, kõiksuse Jumal,
ja vaata siia ning pane kõik paganad sind kartma!
Tõsta oma käsi võõraste rahvaste vastu,
et nad näeksid sinu väge!
Nõnda nagu sa ennast näitasid pühana
meie juures nende nähes,
nõnda näita ennast suurena
nende juures meie nähes,
et nad õpiksid sind tundma,
nõnda nagu meie tunneme,
et ei ole muud Jumalat kui sina, Issand!
Uuenda oma tunnustähti ja korda imetegusid,
austa oma kätt ja paremat käsivart!
Ärata oma raev ja vala välja viha,
hävita vastane ja purusta vaenlane!
Kiirenda aega ja meenuta vannet,
et saaks jutustada sinu suurtest tegudest!
Vihatules hävigu, kes üritab pääsu,
ja hukkugu, kes sinu rahvale kurja teevad!
Purusta vaenulike vürstide pead,
kes ütlevad: „Ei ole kedagi peale meie!”
Kogu kõik Jaakobi suguharud
ja olgu nad pärijad nagu muistegi!
Halasta, Issand, rahva peale,
kellele on antud sinu nimi,
ja Iisraeli peale,
keda pead esmasündinuks!
Halasta oma pühamu linna, Jeruusalemma,
oma hingamispaiga peale!
Täida Siion sinu ülistusega
ja oma rahvas sinu auhiilgusega!
Anna tunnistus oma esmalooduile
ja tee tõeks, mis sinu nimel on ennustatud!
Tasu neile, kes sinu peale loodavad,
ja sinu prohvetid jäägu usaldusväärseks!
Kuule, Issand, nende palvet, kes sind anuvad,
sinu rahvale kuuluva Aaroni õnnistuse pärast,
et kõik, kes maailmas elavad, tunneksid,
et sina oled Issand, igavene Jumal!
VahetegemisestKõht seedib igasugust rooga,
aga üks roog on parem kui teine.
Suulagi eristab jahisaagi maitset,
nõnda ka arukas süda valelikke sõnu.
Pöörane süda valmistab muret,
aga kogenud mees tasub temale samaväärselt.
Naise valimisestNaisele kõlbab iga mees,
aga üks tütar on parem kui teine.
Naise ilu teeb mehe näo rõõmsaks
ja ületab kõik muud mehe himud.
Kui tema keelel on armsus ja hellus,
siis tema mehega võrdset
ei ole inimesepoegade hulgas.
Kes saab niisuguse naise,
paneb varandusele aluse,
saab enesele kohase abi ja toe,
kellele toetuda.
Kus ei ole tara, seal rüüstatakse põld,
ja kus ei ole naist, seal eksleb mees ohates.
Sest kes usaldab relvastatud röövlit,
kes tõttab linnast linna?
Nõnda on lugu mehega, kellel ei ole pesa
ja kes ööbib seal, kus õhtu jõuab.
ja vaata siia ning pane kõik paganad sind kartma!
Tõsta oma käsi võõraste rahvaste vastu,
et nad näeksid sinu väge!
Nõnda nagu sa ennast näitasid pühana
meie juures nende nähes,
nõnda näita ennast suurena
nende juures meie nähes,
et nad õpiksid sind tundma,
nõnda nagu meie tunneme,
et ei ole muud Jumalat kui sina, Issand!
Uuenda oma tunnustähti ja korda imetegusid,
austa oma kätt ja paremat käsivart!
Ärata oma raev ja vala välja viha,
hävita vastane ja purusta vaenlane!
Kiirenda aega ja meenuta vannet,
et saaks jutustada sinu suurtest tegudest!
Vihatules hävigu, kes üritab pääsu,
ja hukkugu, kes sinu rahvale kurja teevad!
Purusta vaenulike vürstide pead,
kes ütlevad: „Ei ole kedagi peale meie!”
Kogu kõik Jaakobi suguharud
ja olgu nad pärijad nagu muistegi!
Halasta, Issand, rahva peale,
kellele on antud sinu nimi,
ja Iisraeli peale,
keda pead esmasündinuks!
Halasta oma pühamu linna, Jeruusalemma,
oma hingamispaiga peale!
Täida Siion sinu ülistusega
ja oma rahvas sinu auhiilgusega!
Anna tunnistus oma esmalooduile
ja tee tõeks, mis sinu nimel on ennustatud!
Tasu neile, kes sinu peale loodavad,
ja sinu prohvetid jäägu usaldusväärseks!
Kuule, Issand, nende palvet, kes sind anuvad,
sinu rahvale kuuluva Aaroni õnnistuse pärast,
et kõik, kes maailmas elavad, tunneksid,
et sina oled Issand, igavene Jumal!
VahetegemisestKõht seedib igasugust rooga,
aga üks roog on parem kui teine.
Suulagi eristab jahisaagi maitset,
nõnda ka arukas süda valelikke sõnu.
Pöörane süda valmistab muret,
aga kogenud mees tasub temale samaväärselt.
Naise valimisestNaisele kõlbab iga mees,
aga üks tütar on parem kui teine.
Naise ilu teeb mehe näo rõõmsaks
ja ületab kõik muud mehe himud.
Kui tema keelel on armsus ja hellus,
siis tema mehega võrdset
ei ole inimesepoegade hulgas.
Kes saab niisuguse naise,
paneb varandusele aluse,
saab enesele kohase abi ja toe,
kellele toetuda.
Kus ei ole tara, seal rüüstatakse põld,
ja kus ei ole naist, seal eksleb mees ohates.
Sest kes usaldab relvastatud röövlit,
kes tõttab linnast linna?
Nõnda on lugu mehega, kellel ei ole pesa
ja kes ööbib seal, kus õhtu jõuab.