33JumalakartusestKes Issandat kardab, sellele ei sünni kurja,
vaid Issand päästab ta kiusatusestki.
Tark mees ei vihka Seadust,
aga kes sellega silmakirjatseb,
on otsekui laev tormis.
Arukas inimene loodab Seaduse peale
ja usub Seadust otsekui vastust uurimilt + Uurim oli liisuheitmise vahend, vt 2Ms 28:15 seletust. .
Valmista ette oma kõne, siis sind kuulatakse,
võta kokku oma teadmised ja vasta siis!
Rumala süda on nagu vankriratas
ja tema mõttekäik pöörleva rummu sarnane.
Pilkav sõber on nagu tiirane mära,
kes hirnub iga ratsutaja all.
Erinevustest ja vastuoludestMispärast on üks päev teisest parem,
ometi tuleb ju kogu aasta päevavalgus päikeselt?
Issanda tarkus on need erinevaiks teinud
ja on seadnud ajad ning pühad.
Mõned neist ta ülendas ja pühitses,
aga mõned neist ta tegi argipäevadeks.
Ja kõik inimesed on põrmust -
Aadam loodi mullast.
Aga Issand oma suures tarkuses
kujundas nad erinevaiks
ja määras neile mitmesugused teed.
Mõningaid neist ta õnnistas ja ülendas,
mõningaid pühitses ja lähendas enesele,
mõningaid needis ja alandas
ning ajas nad ära nende asupaigast.
Otsekui savi potissepa käes -
tema teeb kõiki oma töid, nagu ise tahab -,
nõnda on inimesed oma Looja käes,
et ta annaks neile, mida tema õigeks peab.
Halva vastu on seatud hea
ja surma vastu elu,
nõnda on ka patune ja vaga.
Ja nõnda vaata kõiki Kõigekõrgema töid:
kaks ja kaks, teineteisega vastakuti!
Mina ise olen viimasena valvel olnud
nagu viinamarjakorjajate järelt noppija.
Issanda õnnistusega olen aga teistest ette jõudnud
ja täitnud surutõrre nagu viinamarjakorjaja.
Nähke, et mina ei ole vaeva näinud
ainult iseenese heaks,
vaid kõigi heaks,
kes õpetust otsivad!
Kuulge mind, rahva suurmehed,
ja koguduse juhid, pange tähele!
SõltumatusestÄra anna enese üle meelevalda
pojale ja naisele, vennale ja sõbrale,
niikaua kui sa elad!
Ja oma vara ära anna kellelegi teisele,
et kahetsuse korral poleks vaja tagasi nõuda!
Niikaua kui sa elad ja hinges oled,
ära müü ennast mitte ühelegi inimesele!
Sest on parem, kui lapsed paluvad sinult,
kui et sina vaatad oma poegade käte poole.
Jää isandaks kõigis oma tegudes
ja oma au peale ära lase tulla häbiplekki!
Alles siis, kui su elupäevad lõpevad,
surmatunnil, jaota oma pärand!
OrjadestSööt, piits ja koorem eeslile,
leib, karistus ja töö orjale!
Pane ori tööle,
siis saad ise puhata,
kui jätad tema käed jõude,
siis ta nõuab vabadust!
Ike ja ohjad painutavad turja,
kuritahtlikule orjale piinapink ja pigistus!
Sunni teda tööle, et ta ei oleks jõude,
sest jõudeolek õpetab palju halba!
Pane ta tööle,
milleks ta on võimeline,
ja kui ta on sõnakuulmatu,
siis tee tema jalarauad raskemaks!
Ometi ära tee liiga kellelegi
ja ära tee midagi õigusvastast!
Kui sul on ori,
siis olgu tema nagu sina ise,
sest sa oled ta hankinud oma verega.
Kui sul on ori,
siis kohtle teda nagu venda,
sest sa vajad teda nagu oma hinge.
Kui sa teda halvasti kohtled,
ta põgeneb ja jookseb ära.
Missugust teed lähed siis teda otsima?
vaid Issand päästab ta kiusatusestki.
Tark mees ei vihka Seadust,
aga kes sellega silmakirjatseb,
on otsekui laev tormis.
Arukas inimene loodab Seaduse peale
ja usub Seadust otsekui vastust uurimilt + Uurim oli liisuheitmise vahend, vt 2Ms 28:15 seletust. .
Valmista ette oma kõne, siis sind kuulatakse,
võta kokku oma teadmised ja vasta siis!
Rumala süda on nagu vankriratas
ja tema mõttekäik pöörleva rummu sarnane.
Pilkav sõber on nagu tiirane mära,
kes hirnub iga ratsutaja all.
Erinevustest ja vastuoludestMispärast on üks päev teisest parem,
ometi tuleb ju kogu aasta päevavalgus päikeselt?
Issanda tarkus on need erinevaiks teinud
ja on seadnud ajad ning pühad.
Mõned neist ta ülendas ja pühitses,
aga mõned neist ta tegi argipäevadeks.
Ja kõik inimesed on põrmust -
Aadam loodi mullast.
Aga Issand oma suures tarkuses
kujundas nad erinevaiks
ja määras neile mitmesugused teed.
Mõningaid neist ta õnnistas ja ülendas,
mõningaid pühitses ja lähendas enesele,
mõningaid needis ja alandas
ning ajas nad ära nende asupaigast.
Otsekui savi potissepa käes -
tema teeb kõiki oma töid, nagu ise tahab -,
nõnda on inimesed oma Looja käes,
et ta annaks neile, mida tema õigeks peab.
Halva vastu on seatud hea
ja surma vastu elu,
nõnda on ka patune ja vaga.
Ja nõnda vaata kõiki Kõigekõrgema töid:
kaks ja kaks, teineteisega vastakuti!
Mina ise olen viimasena valvel olnud
nagu viinamarjakorjajate järelt noppija.
Issanda õnnistusega olen aga teistest ette jõudnud
ja täitnud surutõrre nagu viinamarjakorjaja.
Nähke, et mina ei ole vaeva näinud
ainult iseenese heaks,
vaid kõigi heaks,
kes õpetust otsivad!
Kuulge mind, rahva suurmehed,
ja koguduse juhid, pange tähele!
SõltumatusestÄra anna enese üle meelevalda
pojale ja naisele, vennale ja sõbrale,
niikaua kui sa elad!
Ja oma vara ära anna kellelegi teisele,
et kahetsuse korral poleks vaja tagasi nõuda!
Niikaua kui sa elad ja hinges oled,
ära müü ennast mitte ühelegi inimesele!
Sest on parem, kui lapsed paluvad sinult,
kui et sina vaatad oma poegade käte poole.
Jää isandaks kõigis oma tegudes
ja oma au peale ära lase tulla häbiplekki!
Alles siis, kui su elupäevad lõpevad,
surmatunnil, jaota oma pärand!
OrjadestSööt, piits ja koorem eeslile,
leib, karistus ja töö orjale!
Pane ori tööle,
siis saad ise puhata,
kui jätad tema käed jõude,
siis ta nõuab vabadust!
Ike ja ohjad painutavad turja,
kuritahtlikule orjale piinapink ja pigistus!
Sunni teda tööle, et ta ei oleks jõude,
sest jõudeolek õpetab palju halba!
Pane ta tööle,
milleks ta on võimeline,
ja kui ta on sõnakuulmatu,
siis tee tema jalarauad raskemaks!
Ometi ära tee liiga kellelegi
ja ära tee midagi õigusvastast!
Kui sul on ori,
siis olgu tema nagu sina ise,
sest sa oled ta hankinud oma verega.
Kui sul on ori,
siis kohtle teda nagu venda,
sest sa vajad teda nagu oma hinge.
Kui sa teda halvasti kohtled,
ta põgeneb ja jookseb ära.
Missugust teed lähed siis teda otsima?