32VõõruspeostKui sind on pandud eesistujaks, ära siis uhkusta,
ole teiste hulgas kui üks neist,
hoolitse nende eest ja istu siis ise!
Kui oled teinud kõik, mis vajalik,
alles siis võta istet,
et võiksid teistest rõõmu tunda
ja hea korralduse eest saaksid pärja!
Räägi sina, vanem, sest see sobib sulle,
põhjalikult järele mõteldes,
ja ära eksita muusikat!
Kui see kostab, siis peata kõne
ja ära näita oma tarkust sobimatul ajal!
Otsekui rubiinist pitsatkivi kuldehtes
on muusika veini joomisel.
Otsekui smaragdist pitsatkivi kuldraamistuses
on muusikute laul magusa veini juures.
Räägi, noormees, kui sul vaja on,
ometi kõige rohkem kaks korda,
kui sinult veel küsitakse!
Oma kõne võta kokku: vähesega palju!
Ole kui see, kes asja tunneb, aga vaikib ometi.
Suursuguste seltsis ära pea ennast nende sarnaseks
ja kui teine räägib, siis ära palju lobise!
Välgusähvatusele järgneb müristamine,
kuid tagasihoidliku ees käib lugupidamine.
Tõuse üles õigel ajal ja ära jää viimaseks,
mine kohe koju ja ära ole kergemeelne!
Seal naljata ja tee, mis sulle meelde tuleb,
aga ära tee pattu suurelise kõnega!
Ja seejuures kiida oma Loojat,
kes sind kosutab oma heade andidega!
JumalakartusestKes Issandat kardab, võtab õpetust,
ja kes teda aegsasti otsivad, leiavad tema heameele.
Kes Seadust uurib, küllastub sellest,
aga teesklejale on see pahanduseks!
Kes Issandat kardavad, leiavad, mis õige on,
ja süütavad õiguse otsekui valguse.
Patune inimene ei salli laitust
ja leiab oma tahtele õigustuse.
Mees, kes järele mõtleb, ei põlga ühtki nõuannet,
aga teistsugune ja ülbe ei karda üldse midagi.
Ära tee midagi mõtlematult,
siis sa tehes ei kahetse!
Ära käi konarlikul teel,
siis sa ei komista kividele!
Ometi ära looda tasase tee peale
ja hoia ennast oma lastegi eest!
Kõiges, mis sa teed, looda iseenese peale,
sest seegi on Seaduse täitmine!
Kes Seadust usub, peab ka käske,
ja kes Issanda peale loodab,
sellel ei puudu midagi.
ole teiste hulgas kui üks neist,
hoolitse nende eest ja istu siis ise!
Kui oled teinud kõik, mis vajalik,
alles siis võta istet,
et võiksid teistest rõõmu tunda
ja hea korralduse eest saaksid pärja!
Räägi sina, vanem, sest see sobib sulle,
põhjalikult järele mõteldes,
ja ära eksita muusikat!
Kui see kostab, siis peata kõne
ja ära näita oma tarkust sobimatul ajal!
Otsekui rubiinist pitsatkivi kuldehtes
on muusika veini joomisel.
Otsekui smaragdist pitsatkivi kuldraamistuses
on muusikute laul magusa veini juures.
Räägi, noormees, kui sul vaja on,
ometi kõige rohkem kaks korda,
kui sinult veel küsitakse!
Oma kõne võta kokku: vähesega palju!
Ole kui see, kes asja tunneb, aga vaikib ometi.
Suursuguste seltsis ära pea ennast nende sarnaseks
ja kui teine räägib, siis ära palju lobise!
Välgusähvatusele järgneb müristamine,
kuid tagasihoidliku ees käib lugupidamine.
Tõuse üles õigel ajal ja ära jää viimaseks,
mine kohe koju ja ära ole kergemeelne!
Seal naljata ja tee, mis sulle meelde tuleb,
aga ära tee pattu suurelise kõnega!
Ja seejuures kiida oma Loojat,
kes sind kosutab oma heade andidega!
JumalakartusestKes Issandat kardab, võtab õpetust,
ja kes teda aegsasti otsivad, leiavad tema heameele.
Kes Seadust uurib, küllastub sellest,
aga teesklejale on see pahanduseks!
Kes Issandat kardavad, leiavad, mis õige on,
ja süütavad õiguse otsekui valguse.
Patune inimene ei salli laitust
ja leiab oma tahtele õigustuse.
Mees, kes järele mõtleb, ei põlga ühtki nõuannet,
aga teistsugune ja ülbe ei karda üldse midagi.
Ära tee midagi mõtlematult,
siis sa tehes ei kahetse!
Ära käi konarlikul teel,
siis sa ei komista kividele!
Ometi ära looda tasase tee peale
ja hoia ennast oma lastegi eest!
Kõiges, mis sa teed, looda iseenese peale,
sest seegi on Seaduse täitmine!
Kes Seadust usub, peab ka käske,
ja kes Issanda peale loodab,
sellel ei puudu midagi.