25
kuidas sa siis vanas eas leiad?
4 Kui ilus on, et hallpead otsustavad
ja vanemad teavad nõu!
5 Kui ilus on vanade tarkus
ja auväärsete arukus ning nõukus!
6 Vanade krooniks on suured kogemused
ja kuulsuseks Issanda kartus.
ja kümnendat kuulutan keelega:
inimest, kes oma lastest rõõmu tunneb,
ja seda, kes oma eluajal näeb vaenlaste langemist;
8 õnnelikku, kes koos elab mõistliku naisega,
ja seda, kes keelega ei libastu,
ja seda, kes ei pea orjama vääritut;
9 õnnelikku, kes on leidnud tarkuse,
ja seda, kes võib kuulutada kuulavaile kõrvadele.
10 Kuigi see on suur,
kes on leidnud tarkuse,
ei ole ta suurem kui see,
kes kardab Issandat.
11 Issanda kartus on üle kõige:
kellega võiks võrrelda inimest,
kes sellest kinni peab?
olgu tigedus, ainult mitte naise tigedus!
14 Olgu rünnak, ainult mitte vihkajate rünnak,
olgu kättemaks, ainult mitte vaenlaste kättemaks!
15 Ükski mürk ei ole kangem kui maomürk
ja ükski viha ei ole suurem kui vaenlase viha.
16 Pigem elada koos lõvide ja lohemadudega
kui koos tigeda naisega.
17 Naise tigedus muudab tema välimust
ja teeb ta palge süngeks just nagu karul.
18 Tema mees istub oma sõprade keskel
ja neid kuulates ohkab ta kibestunult.
19 Kõik halbus on väike naise halbuse kõrval -
tabagu teda patuse liisk!
20 Seesama, mis liivane mägitee vana mehe jalgadele,
on lobisev naine vaiksele mehele.
21 Ära lase ennast võluda naise ilust
ja ära himusta naist!
22 Viha, sündsusetus ja häbi on suur,
kui naine toidab oma meest.
23 Rõhutud meel, sünge pale ja südamevalu
tuleb tigedalt naiselt.
Lõdvad käed ja nõtkuvad põlved on sellelt,
kes ei tee oma meest õnnelikuks.
24 Naisest on patu algus
ja tema pärast peame kõik surema.
25 Veele ära anna vabalt voolata
ega tigedale naisele sõnavoli!
26 Kui ta ei taha käia sinuga käsikäes,
siis lahuta ta oma ihust!
Tarkusesõnu
1 Kolm asja meeldivad mulle
ja need on ilusad Issanda ning inimeste ees:
vendade üksmeel ja ligimesearmastus
ning et naine ja mees üksteist mõistavad.
2 Aga kolme vihkab mu hing,
ja nende eluviisi pärast ma vihastan väga:
ülbe vaene, valelik rikas
ja abielurikkuja rauk, kellel puudub aru.
Vanadusest
3 Kui sa nooruses ei ole kogunud,kuidas sa siis vanas eas leiad?
4 Kui ilus on, et hallpead otsustavad
ja vanemad teavad nõu!
5 Kui ilus on vanade tarkus
ja auväärsete arukus ning nõukus!
6 Vanade krooniks on suured kogemused
ja kuulsuseks Issanda kartus.
Kümme kiiduväärt kogemust
7 Üheksat meeles olevat asja ma ülistan südamesja kümnendat kuulutan keelega:
inimest, kes oma lastest rõõmu tunneb,
ja seda, kes oma eluajal näeb vaenlaste langemist;
8 õnnelikku, kes koos elab mõistliku naisega,
ja seda, kes keelega ei libastu,
ja seda, kes ei pea orjama vääritut;
9 õnnelikku, kes on leidnud tarkuse,
ja seda, kes võib kuulutada kuulavaile kõrvadele.
10 Kuigi see on suur,
kes on leidnud tarkuse,
ei ole ta suurem kui see,
kes kardab Issandat.
11 Issanda kartus on üle kõige:
kellega võiks võrrelda inimest,
kes sellest kinni peab?
Tigedast naisest
13 Olgu haav, ainult mitte südame haav,olgu tigedus, ainult mitte naise tigedus!
14 Olgu rünnak, ainult mitte vihkajate rünnak,
olgu kättemaks, ainult mitte vaenlaste kättemaks!
15 Ükski mürk ei ole kangem kui maomürk
ja ükski viha ei ole suurem kui vaenlase viha.
16 Pigem elada koos lõvide ja lohemadudega
kui koos tigeda naisega.
17 Naise tigedus muudab tema välimust
ja teeb ta palge süngeks just nagu karul.
18 Tema mees istub oma sõprade keskel
ja neid kuulates ohkab ta kibestunult.
19 Kõik halbus on väike naise halbuse kõrval -
tabagu teda patuse liisk!
20 Seesama, mis liivane mägitee vana mehe jalgadele,
on lobisev naine vaiksele mehele.
21 Ära lase ennast võluda naise ilust
ja ära himusta naist!
22 Viha, sündsusetus ja häbi on suur,
kui naine toidab oma meest.
23 Rõhutud meel, sünge pale ja südamevalu
tuleb tigedalt naiselt.
Lõdvad käed ja nõtkuvad põlved on sellelt,
kes ei tee oma meest õnnelikuks.
24 Naisest on patu algus
ja tema pärast peame kõik surema.
25 Veele ära anna vabalt voolata
ega tigedale naisele sõnavoli!
26 Kui ta ei taha käia sinuga käsikäes,
siis lahuta ta oma ihust!