2Issand sõitleb preestreidJa nüüd teie kohta, preestrid,
on otsus see:
kui te ei kuula ega võta südamesse,
et te peate andma au mu nimele,
ütleb vägede Issand,
siis ma läkitan teie vastu needuse
ja muudan teie õnnistused needuseks,
jah, needuseks,
sest te ei ole võtnud seda südamesse.
Vaata, ma sõitlen teie seemet
ja puistan teile rooja näkku,
teie pidupäevade rooja,
ja teid endid viiakse selle juurde.
Ja te saate tunda,
et mina olen teile läkitanud
selle otsuse,
et minu leping Leeviga
jääks püsima,
ütleb vägede Issand.
Minu leping temaga
oli elu ja rahu,
ja ma andsin selle temale,
et ta kardaks;
ja ta kartis mind,
ta värises mu nime ees.
Tõeõpetus oli tal suus
ja pettust ei leitud tema huulilt.
Rahus ja siiruses käis ta minuga
ja pööras paljusid ära patust.
Jah, preestri huuled talletavad tarkust
ja tema suust otsitakse
õpetust,
sest tema on vägede Issanda
käskjalg.
Aga teie olete lahkunud sellelt teelt,
olete õpetusega pannud paljusid
komistama,
olete rikkunud Leevi liidu,
ütleb vägede Issand.
Sellepärast teen minagi teid
põlatuiks ja armetuiks kõigi
rahvaste juures,
sest te pole tähele pannud minu teid,
vaid olete õpetuses olnud
erapoolikud.
Iisraeli truudusetus on hukkamõistetavEks ole meil kõigil üks isa?
Eks ole meid loonud üks Jumal?
Mispärast me siis ei ole
üksteisele truud,
vaid teotame oma vanemate
lepingut?
Juuda on olnud truuduseta
ja Iisraelis ja Jeruusalemmas
on tehtud jäledust.
Sest Juuda on teotanud pühamut,
mida Issand armastab,
ja on võtnud naiseks
võõra jumala tütre.
Issand hävitagu Jaakobi telkidest
mees, kes seda teeb,
olgu ta kes tahes,
ka see, kes viib vägede Issandale ohvriandi.
Ja veel te olete teinud seda:
Issanda altar on kaetud silmaveega,
nutu ja oigamisega,
nii et ta enam ei pöördu
ohvrianni poole
ega võta seda hea meelega
teie käest vastu.
Aga te ütlete: „Mispärast?”
Sellepärast, et Issand on tunnistajaks
sinu ja su noorpõlve naise vahel,
kelle vastu sa oled olnud truudusetu,
kuigi ta on sinu abikaasa
ja sinu seadusejärgne naine.
Aga ükski ei tee seda,
kelles on veel vaimu jääki.
Ja mida peab ta tegema?
Otsima Jumala sugu!
Kandke siis hoolt oma vaimu eest
ja ükski ärgu olgu truudusetu
oma noorpõlve naise vastu!
Sest ma vihkan lahutust,
ütleb Issand, Iisraeli Jumal,
ja seda,
kes katab oma kuue vägivallaga,
ütleb vägede Issand.
Kandke siis hoolt oma vaimu eest
ja ärge olge truudusetud!
Issanda kohtupäev on ligidalTe väsitate Issandat oma kõnedega.
Ometi te ütlete:
„Kuidas me väsitame?”
Sellega, et ütlete:
„Igaüks, kes kurja teeb,
on Issanda silmis hea,
ja seesugune on tema meele järgi.”
Või: „Kus on kohut mõistev Jumal?”
on otsus see:
kui te ei kuula ega võta südamesse,
et te peate andma au mu nimele,
ütleb vägede Issand,
siis ma läkitan teie vastu needuse
ja muudan teie õnnistused needuseks,
jah, needuseks,
sest te ei ole võtnud seda südamesse.
Vaata, ma sõitlen teie seemet
ja puistan teile rooja näkku,
teie pidupäevade rooja,
ja teid endid viiakse selle juurde.
Ja te saate tunda,
et mina olen teile läkitanud
selle otsuse,
et minu leping Leeviga
jääks püsima,
ütleb vägede Issand.
Minu leping temaga
oli elu ja rahu,
ja ma andsin selle temale,
et ta kardaks;
ja ta kartis mind,
ta värises mu nime ees.
Tõeõpetus oli tal suus
ja pettust ei leitud tema huulilt.
Rahus ja siiruses käis ta minuga
ja pööras paljusid ära patust.
Jah, preestri huuled talletavad tarkust
ja tema suust otsitakse
õpetust,
sest tema on vägede Issanda
käskjalg.
Aga teie olete lahkunud sellelt teelt,
olete õpetusega pannud paljusid
komistama,
olete rikkunud Leevi liidu,
ütleb vägede Issand.
Sellepärast teen minagi teid
põlatuiks ja armetuiks kõigi
rahvaste juures,
sest te pole tähele pannud minu teid,
vaid olete õpetuses olnud
erapoolikud.
Iisraeli truudusetus on hukkamõistetavEks ole meil kõigil üks isa?
Eks ole meid loonud üks Jumal?
Mispärast me siis ei ole
üksteisele truud,
vaid teotame oma vanemate
lepingut?
Juuda on olnud truuduseta
ja Iisraelis ja Jeruusalemmas
on tehtud jäledust.
Sest Juuda on teotanud pühamut,
mida Issand armastab,
ja on võtnud naiseks
võõra jumala tütre.
Issand hävitagu Jaakobi telkidest
mees, kes seda teeb,
olgu ta kes tahes,
ka see, kes viib vägede Issandale ohvriandi.
Ja veel te olete teinud seda:
Issanda altar on kaetud silmaveega,
nutu ja oigamisega,
nii et ta enam ei pöördu
ohvrianni poole
ega võta seda hea meelega
teie käest vastu.
Aga te ütlete: „Mispärast?”
Sellepärast, et Issand on tunnistajaks
sinu ja su noorpõlve naise vahel,
kelle vastu sa oled olnud truudusetu,
kuigi ta on sinu abikaasa
ja sinu seadusejärgne naine.
Aga ükski ei tee seda,
kelles on veel vaimu jääki.
Ja mida peab ta tegema?
Otsima Jumala sugu!
Kandke siis hoolt oma vaimu eest
ja ükski ärgu olgu truudusetu
oma noorpõlve naise vastu!
Sest ma vihkan lahutust,
ütleb Issand, Iisraeli Jumal,
ja seda,
kes katab oma kuue vägivallaga,
ütleb vägede Issand.
Kandke siis hoolt oma vaimu eest
ja ärge olge truudusetud!
Issanda kohtupäev on ligidalTe väsitate Issandat oma kõnedega.
Ometi te ütlete:
„Kuidas me väsitame?”
Sellega, et ütlete:
„Igaüks, kes kurja teeb,
on Issanda silmis hea,
ja seesugune on tema meele järgi.”
Või: „Kus on kohut mõistev Jumal?”