6Issandal on riid oma rahvagaKuulge ometi,
mida ütleb Issand:
Tõuse ja riidle mägede ees,
ja künkad kuulgu su häält!
Kuulge Issanda riidlemist,
mäed ja maa püsivad alused,
sest Issandal on oma rahvaga riid
ja ta tahab käia Iisraeliga kohut.
Mu rahvas, mida ma olen sulle teinud
ja millega ma olen sind vaevanud?
Vasta mulle!
Jah, ma tõin sind Egiptusemaalt
ja lunastasin orjusekojast.
Ma läkitasin Moosese,
Aaroni ja Mirjami käima sinu eel.
Mu rahvas, tuleta ometi meelde
Baalaki, Moabi kuninga kavatsust
ja Bileami, Beori poja vastust temale,
ja mis sündis Sittimist Gilgalini,
et sa mõistaksid Issanda õiglasi tegusid!
Mida Jumal nõuabMillega võiksin tulla Issanda ette,
kummardama kõrge Jumala ette?
Kas pean tulema ta ette põletusohvritega,
aastaste mullikatega?
Ons Issanda meele järgi tuhanded jäärad,
kümned tuhanded õlijõed?
Kas pean andma
oma esmasündinu üleastumise eest,
ihuvilja oma hinge patu eest?
Tema on andnud sulle teada, inimene,
mis on hea.
Ja mida nõuab Issand sinult muud,
kui et sa teeksid, mis on õige,
armastaksid headust
ja käiksid alandlikult koos oma Jumalaga?
Issanda hääl hüüab linnale -
ja tark on karta sinu nime -
Kuulge vitsast ja selle saatjast!
Kas ikka veel on õela kojas
ülekohtused varandused
ja neetud, vähendatud vakk?
Kas ma peaksin olema hea
väärade vaekausside
ja võltsitud vihtidega kukru juures?
Selle linna rikkad on täis vägivalda,
elanikud räägivad valet
ja neil on suus petise keel.
Seepärast teen minagi su haigeks,
pekstes sind
ja laastates sind su pattude pärast.
Sa sööd, aga sa ei küllastu
ja su kõht jääb tühjaks.
Sa paned küll kõrvale,
kuid ei saa seda päästa,
ja mida sa päästadki,
selle ma annan mõõga kätte.
Sa külvad,
aga ei saa lõigata;
sa sõtkud õlimarju,
aga ei saa ennast õliga võida;
ja sa sõtkud marjamahla,
aga ei saa veini juua.
Sest pannakse tähele Omri seadusi
ja kõiki Ahabi soo tegusid;
te käite nende nõu järgi,
selleks et peaksin su tegema õudseks
ja sinu elanikud pilkealuseiks.
Te kannate minu rahva teotust.
mida ütleb Issand:
Tõuse ja riidle mägede ees,
ja künkad kuulgu su häält!
Kuulge Issanda riidlemist,
mäed ja maa püsivad alused,
sest Issandal on oma rahvaga riid
ja ta tahab käia Iisraeliga kohut.
Mu rahvas, mida ma olen sulle teinud
ja millega ma olen sind vaevanud?
Vasta mulle!
Jah, ma tõin sind Egiptusemaalt
ja lunastasin orjusekojast.
Ma läkitasin Moosese,
Aaroni ja Mirjami käima sinu eel.
Mu rahvas, tuleta ometi meelde
Baalaki, Moabi kuninga kavatsust
ja Bileami, Beori poja vastust temale,
ja mis sündis Sittimist Gilgalini,
et sa mõistaksid Issanda õiglasi tegusid!
Mida Jumal nõuabMillega võiksin tulla Issanda ette,
kummardama kõrge Jumala ette?
Kas pean tulema ta ette põletusohvritega,
aastaste mullikatega?
Ons Issanda meele järgi tuhanded jäärad,
kümned tuhanded õlijõed?
Kas pean andma
oma esmasündinu üleastumise eest,
ihuvilja oma hinge patu eest?
Tema on andnud sulle teada, inimene,
mis on hea.
Ja mida nõuab Issand sinult muud,
kui et sa teeksid, mis on õige,
armastaksid headust
ja käiksid alandlikult koos oma Jumalaga?
Issanda hääl hüüab linnale -
ja tark on karta sinu nime -
Kuulge vitsast ja selle saatjast!
Kas ikka veel on õela kojas
ülekohtused varandused
ja neetud, vähendatud vakk?
Kas ma peaksin olema hea
väärade vaekausside
ja võltsitud vihtidega kukru juures?
Selle linna rikkad on täis vägivalda,
elanikud räägivad valet
ja neil on suus petise keel.
Seepärast teen minagi su haigeks,
pekstes sind
ja laastates sind su pattude pärast.
Sa sööd, aga sa ei küllastu
ja su kõht jääb tühjaks.
Sa paned küll kõrvale,
kuid ei saa seda päästa,
ja mida sa päästadki,
selle ma annan mõõga kätte.
Sa külvad,
aga ei saa lõigata;
sa sõtkud õlimarju,
aga ei saa ennast õliga võida;
ja sa sõtkud marjamahla,
aga ei saa veini juua.
Sest pannakse tähele Omri seadusi
ja kõiki Ahabi soo tegusid;
te käite nende nõu järgi,
selleks et peaksin su tegema õudseks
ja sinu elanikud pilkealuseiks.
Te kannate minu rahva teotust.