4Jumala suur rahuriikAga viimseil päevil sünnib,
et Issanda koja mägi
seisab kindlana kui mägede tipp
ja tõuseb kõrgemale küngastest
ning rahvad voorivad ta juurde.
Ja paljud paganad lähevad ning ütlevad:
„Tulge, mingem üles Issanda mäele,
Jaakobi Jumala kotta,
et ta õpetaks meile oma teid
ja et võiksime käia tema radu:
sest Siionist lähtub Seadus
ja Jeruusalemmast Issanda sõna!”
Ja tema mõistab kohut
paljude rahvaste vahel
ning noomib vägevaid paganaid
kaugete maadeni.
Siis nad taovad oma mõõgad sahkadeks
ja piigid sirpideks;
rahvas ei tõsta mõõka rahva vastu
ja nad ei õpi enam sõdima.
Siis istuvad nad igaüks
oma viinapuu all
ja oma viigipuu all,
ja keegi ei hirmuta neid,
sest vägede Issanda suu
on kõnelnud.
Kuigi kõik rahvad käivad
igaüks oma jumala nimel,
käime meie Issanda,
oma Jumala nimel
ikka ja igavesti.
Iisrael lunastatakse vangipõlvestSel päeval, ütleb Issand,
kogun ma lonkajad ja korjan hajutatud,
ja need, kellele ma olen kurja teinud.
Ja ma teen lonkajaist allesjääjad
ning väsinuist vägeva rahva.
Ja Issand valitseb kui kuningas
nende üle Siioni mäel
sellest ajast ja igavesti.
Ja sina, Karjatorn, Siioni tütre küngas!
Sinu juurde tuleb ja saabub endine valitsus,
Jeruusalemma tütre kuningriik.
Mispärast sa nüüd halad nii valjusti?
Kas sul pole kuningat?
Või on kadunud su nõuandja,
et valu valdab sind otsekui sünnitajat?
Väänle ja vaevle, Siioni tütar,
sünnitaja sarnaselt,
sest nüüd pead sa lahkuma linnast,
elama väljal ja minema Paabelini:
seal päästetakse sind,
seal lunastab Issand sinu
su vaenlaste käest.
Nüüd on kogunenud su vastu
palju paganaid, kes ütlevad:
„Saagu ta rüvetatud!
Vaadaku me silmad Siionit mõnuga!”
Ent nad ei tunne Issanda mõtteid
ega mõista tema nõu,
sest ta kogub neid
otsekui vihke rehealusesse.
Tõuse ja peksa reht, Siioni tütar,
sest ma teen sulle raudsarved ja vasksõrad
ja sa pihustad hulga rahvaid!
Ja ma tõotan vandega nende tulu Jumalale,
nende rikkuse kogu maa Issandale.
Kogu nüüd salku, sõjasalga tütar!
Meie vastu on tehtud piiramisvall,
Iisraeli kohtumõistjat
lüüakse kepiga põsele.
et Issanda koja mägi
seisab kindlana kui mägede tipp
ja tõuseb kõrgemale küngastest
ning rahvad voorivad ta juurde.
Ja paljud paganad lähevad ning ütlevad:
„Tulge, mingem üles Issanda mäele,
Jaakobi Jumala kotta,
et ta õpetaks meile oma teid
ja et võiksime käia tema radu:
sest Siionist lähtub Seadus
ja Jeruusalemmast Issanda sõna!”
Ja tema mõistab kohut
paljude rahvaste vahel
ning noomib vägevaid paganaid
kaugete maadeni.
Siis nad taovad oma mõõgad sahkadeks
ja piigid sirpideks;
rahvas ei tõsta mõõka rahva vastu
ja nad ei õpi enam sõdima.
Siis istuvad nad igaüks
oma viinapuu all
ja oma viigipuu all,
ja keegi ei hirmuta neid,
sest vägede Issanda suu
on kõnelnud.
Kuigi kõik rahvad käivad
igaüks oma jumala nimel,
käime meie Issanda,
oma Jumala nimel
ikka ja igavesti.
Iisrael lunastatakse vangipõlvestSel päeval, ütleb Issand,
kogun ma lonkajad ja korjan hajutatud,
ja need, kellele ma olen kurja teinud.
Ja ma teen lonkajaist allesjääjad
ning väsinuist vägeva rahva.
Ja Issand valitseb kui kuningas
nende üle Siioni mäel
sellest ajast ja igavesti.
Ja sina, Karjatorn, Siioni tütre küngas!
Sinu juurde tuleb ja saabub endine valitsus,
Jeruusalemma tütre kuningriik.
Mispärast sa nüüd halad nii valjusti?
Kas sul pole kuningat?
Või on kadunud su nõuandja,
et valu valdab sind otsekui sünnitajat?
Väänle ja vaevle, Siioni tütar,
sünnitaja sarnaselt,
sest nüüd pead sa lahkuma linnast,
elama väljal ja minema Paabelini:
seal päästetakse sind,
seal lunastab Issand sinu
su vaenlaste käest.
Nüüd on kogunenud su vastu
palju paganaid, kes ütlevad:
„Saagu ta rüvetatud!
Vaadaku me silmad Siionit mõnuga!”
Ent nad ei tunne Issanda mõtteid
ega mõista tema nõu,
sest ta kogub neid
otsekui vihke rehealusesse.
Tõuse ja peksa reht, Siioni tütar,
sest ma teen sulle raudsarved ja vasksõrad
ja sa pihustad hulga rahvaid!
Ja ma tõotan vandega nende tulu Jumalale,
nende rikkuse kogu maa Issandale.
Kogu nüüd salku, sõjasalga tütar!
Meie vastu on tehtud piiramisvall,
Iisraeli kohtumõistjat
lüüakse kepiga põsele.