17Ahvatluste ohtlikkusestAga Jeesus ütles oma jüngritele: „On võimatu, et ei
tuleks ahvatlusi patule, aga häda sellele, kelle kaudu need tulevad.
Talle oleks parem, kui tal oleks veskikivi kaelas ja ta
heidetaks merre, kui et ta ahvatleks üht neist pisikestest patule.
AndestamisestJälgige end: kui su vend patustab, siis noomi teda, ja kui ta
kahetseb, anna talle andeks!
Ja kui ta ka seitse korda päevas sinu vastu patustab ja seitse
korda sinu poole pöördub, öeldes: „Ma kahetsen”, andesta ikka
talle!”
Usu väestJa apostlid ütlesid Issandale: „Kasvata meie usku!”
Aga Issand ütles: „Kui teil oleks usku nagu sinepiivakene, te
võiksite öelda sellele mooruspuule: „Juuri end üles ja istuta
merre!” ja see kuulaks teie sõna.
Tähendamissõna alandlikust teenimisestAga kes teie seast, kellel on sulane kündmas või karja hoidmas,
ütleks temale, kui ta väljalt tuleb: „Tule kohe siia ja istu lauda!”?
Eks ta pigem ütle talle: „Valmista mulle õhtusöök ning pane
vöö vööle ja teeni mind, kuni ma saan söönud ja joonud, ning pärast söö
ja joo sina!”
Kas ta seda sulast tänab, et see tegi, mida tal kästi?
Nõnda ka teie: kui te olete teinud kõik, mida teil on kästud,
siis öelge: Me oleme tühised sulased, me oleme ju teinud, mis meie
kohus oli teha.”
Jeesus teeb puhtaks kümme pidalitõbistJa see sündis, kui Jeesus oli minemas Jeruusalemma, et ta
läks Samaaria ja Galilea vahelt läbi.
Ja kui ta jõudis ühte alevisse, tulid talle vastu
kümme pidalitõbist meest, kes jäid eemale seisma.
Ja nad tõstsid häält ja hüüdsid: „Jeesus, Õpetaja, halasta
meie peale!”
Ja neid nähes ütles Jeesus neile: „Minge näidake endid
preestritele!” Ja sündis, et nad mineku ajal said puhtaks.
Aga üks nende seast, nähes, et ta on paranenud, tuli tagasi
Jumalat valju häälega ülistades
ja langes silmili maha Jeesuse jalge ette teda tänades. Ja see
oli samaarlane.
Jeesus kostis: „Eks kümme ole saanud puhtaks? Kus on
need üheksa?
Kas muid ei ole leidunud, kes oleksid tulnud tagasi Jumalat
ülistades, kui vaid see muulane?”
Ja ta ütles talle: „Tõuse üles ja mine, sinu usk on su
päästnud!”
Inimese Poja päevastAga kui variserid Jeesuselt küsisid, millal tuleb Jumala riik,
siis vastas ta neile: „Jumala riik ei tule ettearvatavalt
ega öelda: „Ennäe, siin!” või „Seal!”, sest ennäe, Jumala riik
on teie seas!”
Aga oma jüngritele ütles ta: „Päevad tulevad, mil te ihaldate
näha üht Inimese Poja päevist, ja ei saa näha.
Siis öeldakse teile: „Ennäe, siin!” või „Ennäe, seal!” Ärge
minge välja ja ärge jookske selle järele,
sest otsekui välk, mis taeva all välgatades sähvib ühest kohast
teise, nõnda on Inimese Poeg oma päeval.
Kuid enne peab ta palju kannatama ja see sugupõlv
tunnistab ta kõlbmatuks.
Ja just nõnda nagu sündis Noa päevil, nii on ka Inimese Poja päevil:
nad sõid, jõid, võtsid naisi ja läksid mehele selle päevani,
mil Noa läks laeva ja tuli veeuputus ning hävitas nad kõik.
Nõndasamuti ka, nagu oli Loti päevil: nad sõid, jõid, ostsid,
müüsid, istutasid, ehitasid hooneid,
aga sel päeval, mil Lott lahkus Soodomast, sadas taevast tuld
ja väävlit ning hävitas nad kõik.
Otse niisamuti on sel päeval, mil Inimese Poeg ilmub.
Kes sel päeval on katusel ja ta asjad on majas, ärgu tulgu alla neid
võtma, ja nõndasamuti see, kes on väljal, ärgu pöördugu tagasi!
Tuletage meelde Loti naist!
Kes iganes oma elu püüab hoida, kaotab selle, ja kes iganes
selle kaotab, hoiab selle alles.
Ma ütlen teile, sel ööl on kaks ühes voodis - üks võetakse
vastu ja teine jäetakse maha,
kaks naist jahvatavad üheskoos - üks võetakse vastu,
teine jäetakse maha.
[Kaks (meest) on väljal - üks võetakse vastu ja teine jäetakse
maha.]”
Ja nad kostsid: „Kus, Issand?” Aga tema ütles neile: „Kus
korjus on, sinna kogunevad ka raisakotkad.”
tuleks ahvatlusi patule, aga häda sellele, kelle kaudu need tulevad.
Talle oleks parem, kui tal oleks veskikivi kaelas ja ta
heidetaks merre, kui et ta ahvatleks üht neist pisikestest patule.
AndestamisestJälgige end: kui su vend patustab, siis noomi teda, ja kui ta
kahetseb, anna talle andeks!
Ja kui ta ka seitse korda päevas sinu vastu patustab ja seitse
korda sinu poole pöördub, öeldes: „Ma kahetsen”, andesta ikka
talle!”
Usu väestJa apostlid ütlesid Issandale: „Kasvata meie usku!”
Aga Issand ütles: „Kui teil oleks usku nagu sinepiivakene, te
võiksite öelda sellele mooruspuule: „Juuri end üles ja istuta
merre!” ja see kuulaks teie sõna.
Tähendamissõna alandlikust teenimisestAga kes teie seast, kellel on sulane kündmas või karja hoidmas,
ütleks temale, kui ta väljalt tuleb: „Tule kohe siia ja istu lauda!”?
Eks ta pigem ütle talle: „Valmista mulle õhtusöök ning pane
vöö vööle ja teeni mind, kuni ma saan söönud ja joonud, ning pärast söö
ja joo sina!”
Kas ta seda sulast tänab, et see tegi, mida tal kästi?
Nõnda ka teie: kui te olete teinud kõik, mida teil on kästud,
siis öelge: Me oleme tühised sulased, me oleme ju teinud, mis meie
kohus oli teha.”
Jeesus teeb puhtaks kümme pidalitõbistJa see sündis, kui Jeesus oli minemas Jeruusalemma, et ta
läks Samaaria ja Galilea vahelt läbi.
Ja kui ta jõudis ühte alevisse, tulid talle vastu
kümme pidalitõbist meest, kes jäid eemale seisma.
Ja nad tõstsid häält ja hüüdsid: „Jeesus, Õpetaja, halasta
meie peale!”
Ja neid nähes ütles Jeesus neile: „Minge näidake endid
preestritele!” Ja sündis, et nad mineku ajal said puhtaks.
Aga üks nende seast, nähes, et ta on paranenud, tuli tagasi
Jumalat valju häälega ülistades
ja langes silmili maha Jeesuse jalge ette teda tänades. Ja see
oli samaarlane.
Jeesus kostis: „Eks kümme ole saanud puhtaks? Kus on
need üheksa?
Kas muid ei ole leidunud, kes oleksid tulnud tagasi Jumalat
ülistades, kui vaid see muulane?”
Ja ta ütles talle: „Tõuse üles ja mine, sinu usk on su
päästnud!”
Inimese Poja päevastAga kui variserid Jeesuselt küsisid, millal tuleb Jumala riik,
siis vastas ta neile: „Jumala riik ei tule ettearvatavalt
ega öelda: „Ennäe, siin!” või „Seal!”, sest ennäe, Jumala riik
on teie seas!”
Aga oma jüngritele ütles ta: „Päevad tulevad, mil te ihaldate
näha üht Inimese Poja päevist, ja ei saa näha.
Siis öeldakse teile: „Ennäe, siin!” või „Ennäe, seal!” Ärge
minge välja ja ärge jookske selle järele,
sest otsekui välk, mis taeva all välgatades sähvib ühest kohast
teise, nõnda on Inimese Poeg oma päeval.
Kuid enne peab ta palju kannatama ja see sugupõlv
tunnistab ta kõlbmatuks.
Ja just nõnda nagu sündis Noa päevil, nii on ka Inimese Poja päevil:
nad sõid, jõid, võtsid naisi ja läksid mehele selle päevani,
mil Noa läks laeva ja tuli veeuputus ning hävitas nad kõik.
Nõndasamuti ka, nagu oli Loti päevil: nad sõid, jõid, ostsid,
müüsid, istutasid, ehitasid hooneid,
aga sel päeval, mil Lott lahkus Soodomast, sadas taevast tuld
ja väävlit ning hävitas nad kõik.
Otse niisamuti on sel päeval, mil Inimese Poeg ilmub.
Kes sel päeval on katusel ja ta asjad on majas, ärgu tulgu alla neid
võtma, ja nõndasamuti see, kes on väljal, ärgu pöördugu tagasi!
Tuletage meelde Loti naist!
Kes iganes oma elu püüab hoida, kaotab selle, ja kes iganes
selle kaotab, hoiab selle alles.
Ma ütlen teile, sel ööl on kaks ühes voodis - üks võetakse
vastu ja teine jäetakse maha,
kaks naist jahvatavad üheskoos - üks võetakse vastu,
teine jäetakse maha.
[Kaks (meest) on väljal - üks võetakse vastu ja teine jäetakse
maha.]”
Ja nad kostsid: „Kus, Issand?” Aga tema ütles neile: „Kus
korjus on, sinna kogunevad ka raisakotkad.”