55Armastuseand kõigileHoi! Kõik janused,
tulge vee juurde!
Ka see, kellel ei ole raha,
tulgu, ostku ja söögu!
Tulge, ostke ilma rahata,
ilma hinnata veini ja piima!
Miks vaete raha selle eest,
mis ei ole leib,
ja oma vaevatasu selle eest,
mis ei toida?
Kuulake mind hästi,
siis te saate süüa head
ja kosutada ennast
rammusate roogadega.
Pöörake kõrv ja tulge mu juurde,
kuulake mind, siis on teil edu;
mina teen teiega igavese lepingu,
samasuguse, nagu oli mu osadus Taavetiga!
Vaata, ma panin tema
rahvaile tunnistajaks,
rahvaste juhiks ja käskijaks.
Näe, ka sina hakkad kutsuma rahvaid,
keda sa ei tunne,
ja rahvad, kes sind ei tunne,
jooksevad sinu juurde
Issanda, su Jumala pärast
ja Iisraeli Püha pärast,
sellepärast et tema sind austab.
Otsige Issandat, kui ta on leitav,
hüüdke teda, kui ta on ligidal!
Õel jätku oma tee
ja nurjatu mees oma mõtted
ning pöördugu Issanda poole,
siis halastab tema ta peale;
ja meie Jumala poole,
sest tema annab palju andeks.
Aga minu mõtted ei ole teie mõtted,
ja teie teed ei ole minu teed,
ütleb Issand.
Sest otsekui taevad on maast kõrgemal,
nõnda on minu teed kõrgemad kui teie teed,
ja minu mõtted kõrgemad kui teie mõtted.
Sest otsekui vihm ja lumi
tulevad taevast alla
ega lähe sinna tagasi,
vaid kastavad maad
ja teevad selle sigivaks ning kandvaks,
et see annaks külvajale seemet
ja sööjale leiba,
nõnda on ka minu sõnaga,
mis lähtub mu suust:
see ei tule tagasi mu juurde tühjalt,
vaid teeb,
mis on mu meele järgi,
ja saadab korda,
milleks ma selle läkitasin.
Jah, te lähete rõõmsasti välja
ja teid tuuakse rahus.
Mäed ja künkad rõkatavad rõõmust teie ees
ning kõik väljapuud plaksutavad käsi.
Kibuvitste asemel kasvavad küpressid,
nõgeste asemel kasvavad mürdid.
See sünnib Issanda auks,
igaveseks, hävimatuks märgiks.
tulge vee juurde!
Ka see, kellel ei ole raha,
tulgu, ostku ja söögu!
Tulge, ostke ilma rahata,
ilma hinnata veini ja piima!
Miks vaete raha selle eest,
mis ei ole leib,
ja oma vaevatasu selle eest,
mis ei toida?
Kuulake mind hästi,
siis te saate süüa head
ja kosutada ennast
rammusate roogadega.
Pöörake kõrv ja tulge mu juurde,
kuulake mind, siis on teil edu;
mina teen teiega igavese lepingu,
samasuguse, nagu oli mu osadus Taavetiga!
Vaata, ma panin tema
rahvaile tunnistajaks,
rahvaste juhiks ja käskijaks.
Näe, ka sina hakkad kutsuma rahvaid,
keda sa ei tunne,
ja rahvad, kes sind ei tunne,
jooksevad sinu juurde
Issanda, su Jumala pärast
ja Iisraeli Püha pärast,
sellepärast et tema sind austab.
Otsige Issandat, kui ta on leitav,
hüüdke teda, kui ta on ligidal!
Õel jätku oma tee
ja nurjatu mees oma mõtted
ning pöördugu Issanda poole,
siis halastab tema ta peale;
ja meie Jumala poole,
sest tema annab palju andeks.
Aga minu mõtted ei ole teie mõtted,
ja teie teed ei ole minu teed,
ütleb Issand.
Sest otsekui taevad on maast kõrgemal,
nõnda on minu teed kõrgemad kui teie teed,
ja minu mõtted kõrgemad kui teie mõtted.
Sest otsekui vihm ja lumi
tulevad taevast alla
ega lähe sinna tagasi,
vaid kastavad maad
ja teevad selle sigivaks ning kandvaks,
et see annaks külvajale seemet
ja sööjale leiba,
nõnda on ka minu sõnaga,
mis lähtub mu suust:
see ei tule tagasi mu juurde tühjalt,
vaid teeb,
mis on mu meele järgi,
ja saadab korda,
milleks ma selle läkitasin.
Jah, te lähete rõõmsasti välja
ja teid tuuakse rahus.
Mäed ja künkad rõkatavad rõõmust teie ees
ning kõik väljapuud plaksutavad käsi.
Kibuvitste asemel kasvavad küpressid,
nõgeste asemel kasvavad mürdid.
See sünnib Issanda auks,
igaveseks, hävimatuks märgiks.