52Issand vabastab Siioni vangidÄrka, ärka,
ehi ennast oma jõuga, Siion!
Pane selga oma ilusad riided,
Jeruusalemm, püha linn!
Sest sinu sisse ei tule enam
ümberlõikamatu ja rüve.
Puhasta ennast tolmust,
tõuse üles, istu, Jeruusalemm,
su kaela köidikud on vallandunud,
vang, Siioni tütar!
Sest nõnda ütleb Issand: Hinnata teid müüdi ja rahata teid
lunastatakse.
Sest nõnda ütleb Issand Jumal: Mu rahvas läks esiti alla
Egiptusesse, et seal võõrana elada, ja seejärel rõhus Assur teda
põhjuseta.
Ja nüüd? Mis oleks mul siin teha, ütleb Issand, kui mu rahvas on
hinnata ära viidud? Ta valitsejad räuskavad, ütleb Issand, ja mu
nime teotatakse lakkamata iga päev.
Seepärast peab mu rahvas tundma mu nime, peab seepärast just sel
päeval mõistma, et mina olen see, kes ütleb: „Vaata, siin ma olen!”
Kui armsad on mägede peal
sõnumitooja sammud.
Ta kuulutab rahu,
toob häid sõnumeid,
kuulutab päästet
ja ütleb Siionile:
„Sinu Jumal on kuningas!”
Kuule!
Su valvurid tõstavad häält,
nad hõiskavad üheskoos,
sest nad näevad silmast silma
Issanda kojutulekut Siionisse.
Rõõmutsege, hõisake üheskoos,
Jeruusalemma varemed,
sest Issand trööstib oma rahvast,
lunastab Jeruusalemma!
Issand paljastab oma püha käsivarre
kõigi rahvaste nähes,
ja kõik maailma ääred
saavad näha meie Jumala päästet.
Lahkuge, lahkuge,
minge sealt ära,
ärge puudutage rüvedat;
minge ära selle keskelt,
puhastage endid,
Issanda riistade kandjad!
Aga teil ei ole vaja lahkuda tõtates
ega minna põgenedes,
sest Issand käib teie ees,
Iisraeli Jumal on teile järelväeks.
Neljas laul Jumala sulasestVaata, mu sulane talitab targasti,
teda ülistatakse ning ülendatakse
ja ta saab väga kõrgeks.
Nagu paljud kohkusid tema pärast -
nõnda rikutud, ebainimlik oli ta välimus
ja ta kuju ei olnud inimlaste taoline -,
nõnda ehmatab ta paljusid rahvaid,
kuningad sulevad tema pärast suud.
Kuid mida neile ei ole jutustatud,
seda saavad nad näha,
ja mida nad ei ole kuulnud,
seda saavad nad teada.
ehi ennast oma jõuga, Siion!
Pane selga oma ilusad riided,
Jeruusalemm, püha linn!
Sest sinu sisse ei tule enam
ümberlõikamatu ja rüve.
Puhasta ennast tolmust,
tõuse üles, istu, Jeruusalemm,
su kaela köidikud on vallandunud,
vang, Siioni tütar!
Sest nõnda ütleb Issand: Hinnata teid müüdi ja rahata teid
lunastatakse.
Sest nõnda ütleb Issand Jumal: Mu rahvas läks esiti alla
Egiptusesse, et seal võõrana elada, ja seejärel rõhus Assur teda
põhjuseta.
Ja nüüd? Mis oleks mul siin teha, ütleb Issand, kui mu rahvas on
hinnata ära viidud? Ta valitsejad räuskavad, ütleb Issand, ja mu
nime teotatakse lakkamata iga päev.
Seepärast peab mu rahvas tundma mu nime, peab seepärast just sel
päeval mõistma, et mina olen see, kes ütleb: „Vaata, siin ma olen!”
Kui armsad on mägede peal
sõnumitooja sammud.
Ta kuulutab rahu,
toob häid sõnumeid,
kuulutab päästet
ja ütleb Siionile:
„Sinu Jumal on kuningas!”
Kuule!
Su valvurid tõstavad häält,
nad hõiskavad üheskoos,
sest nad näevad silmast silma
Issanda kojutulekut Siionisse.
Rõõmutsege, hõisake üheskoos,
Jeruusalemma varemed,
sest Issand trööstib oma rahvast,
lunastab Jeruusalemma!
Issand paljastab oma püha käsivarre
kõigi rahvaste nähes,
ja kõik maailma ääred
saavad näha meie Jumala päästet.
Lahkuge, lahkuge,
minge sealt ära,
ärge puudutage rüvedat;
minge ära selle keskelt,
puhastage endid,
Issanda riistade kandjad!
Aga teil ei ole vaja lahkuda tõtates
ega minna põgenedes,
sest Issand käib teie ees,
Iisraeli Jumal on teile järelväeks.
Neljas laul Jumala sulasestVaata, mu sulane talitab targasti,
teda ülistatakse ning ülendatakse
ja ta saab väga kõrgeks.
Nagu paljud kohkusid tema pärast -
nõnda rikutud, ebainimlik oli ta välimus
ja ta kuju ei olnud inimlaste taoline -,
nõnda ehmatab ta paljusid rahvaid,
kuningad sulevad tema pärast suud.
Kuid mida neile ei ole jutustatud,
seda saavad nad näha,
ja mida nad ei ole kuulnud,
seda saavad nad teada.