12Moosese poolt võidetud kuningadJa need on maa kuningad, keda Iisraeli lapsed lõid ja kelle
maa nad pärisid sealpool Jordanit, päikesetõusu pool, Arnoni
jõest kuni Hermoni mäeni ja kogu idapoolsel lagendikul;
Siihon, emorlaste kuningas, kes elas Hesbonis ja valitses
Aroerist, mis on Arnoni jõe ääres ja keset orgu, poolt Gileadi
kuni Jabboki jõeni, mis on ammonlaste maa piiriks,
ja lagendikku kuni Kinnereti järve idakaldani ja kuni
lauskmaa mere, Soolamere idakaldani Beet-Jesimoti suunas, ja
lõunas Pisgaa järsandiku all.
Ja Baasani kuninga Oogi maa-ala; Oog oli refalastest järele
jäänud ja elas Astarotis ja Edreis
ning valitses Hermoni mäge ja Salkat ja kogu Baasanit kuni
gesurlaste ja maakatlaste maa piirini ja poole Gileadini, Hesboni
kuninga Siihoni maa piirini.
Issanda sulane Mooses ja Iisraeli lapsed olid neid löönud,
ja Mooses, Issanda sulane, oli andnud maa omandiks
ruubenlastele, gaadlastele ja Manasse poolele suguharule.
Joosua poolt võidetud kuningadJa need on maa kuningad, keda Joosua ja Iisraeli lapsed
lõid siinpool Jordanit, lääne pool, Baal-Gaadist Liibanoni orus
kuni Seiri suunas tõusva Paljasmäeni; Joosua andis selle maa
osade viisi omandiks Iisraeli suguharudele
mäestikus, madalmaal, lagendikul, nõlvakuil, kõrbes ja
Lõunamaal - hettide, emorlaste, kaananlaste, perislaste,
hiivlaste ja jebuuslaste maa:
Jeeriko kuningas - üks; Peeteli kõrval oleva Ai kuningas
- üks;
Jeruusalemma kuningas - üks; Hebroni kuningas - üks;
Jarmuti kuningas - üks; Laakise kuningas - üks;
Egloni kuningas - üks; Geseri kuningas - üks;
Debiri kuningas - üks; Gederi kuningas - üks;
Horma kuningas - üks; Aradi kuningas - üks;
Libna kuningas - üks; Adullami kuningas - üks;
Makkeda kuningas - üks; Peeteli kuningas - üks;
Tappuahi kuningas - üks; Heeferi kuningas - üks;
Afeki kuningas - üks; Saaroni kuningas - üks;
Maadoni kuningas - üks; Haasori kuningas - üks;
Simron-Meeroni kuningas - üks; Aksafi kuningas - üks;
Taanaki kuningas - üks; Megiddo kuningas - üks;
Kedesi kuningas - üks; Karmeli juures oleva Jokneami
kuningas - üks;
Doori mäeseljakuil oleva Doori kuningas - üks; Galilea
rahvaste kuningas - üks;
Tirsa kuningas - üks. Kõiki kuningaid kokku -
kolmkümmend üks.
maa nad pärisid sealpool Jordanit, päikesetõusu pool, Arnoni
jõest kuni Hermoni mäeni ja kogu idapoolsel lagendikul;
Siihon, emorlaste kuningas, kes elas Hesbonis ja valitses
Aroerist, mis on Arnoni jõe ääres ja keset orgu, poolt Gileadi
kuni Jabboki jõeni, mis on ammonlaste maa piiriks,
ja lagendikku kuni Kinnereti järve idakaldani ja kuni
lauskmaa mere, Soolamere idakaldani Beet-Jesimoti suunas, ja
lõunas Pisgaa järsandiku all.
Ja Baasani kuninga Oogi maa-ala; Oog oli refalastest järele
jäänud ja elas Astarotis ja Edreis
ning valitses Hermoni mäge ja Salkat ja kogu Baasanit kuni
gesurlaste ja maakatlaste maa piirini ja poole Gileadini, Hesboni
kuninga Siihoni maa piirini.
Issanda sulane Mooses ja Iisraeli lapsed olid neid löönud,
ja Mooses, Issanda sulane, oli andnud maa omandiks
ruubenlastele, gaadlastele ja Manasse poolele suguharule.
Joosua poolt võidetud kuningadJa need on maa kuningad, keda Joosua ja Iisraeli lapsed
lõid siinpool Jordanit, lääne pool, Baal-Gaadist Liibanoni orus
kuni Seiri suunas tõusva Paljasmäeni; Joosua andis selle maa
osade viisi omandiks Iisraeli suguharudele
mäestikus, madalmaal, lagendikul, nõlvakuil, kõrbes ja
Lõunamaal - hettide, emorlaste, kaananlaste, perislaste,
hiivlaste ja jebuuslaste maa:
Jeeriko kuningas - üks; Peeteli kõrval oleva Ai kuningas
- üks;
Jeruusalemma kuningas - üks; Hebroni kuningas - üks;
Jarmuti kuningas - üks; Laakise kuningas - üks;
Egloni kuningas - üks; Geseri kuningas - üks;
Debiri kuningas - üks; Gederi kuningas - üks;
Horma kuningas - üks; Aradi kuningas - üks;
Libna kuningas - üks; Adullami kuningas - üks;
Makkeda kuningas - üks; Peeteli kuningas - üks;
Tappuahi kuningas - üks; Heeferi kuningas - üks;
Afeki kuningas - üks; Saaroni kuningas - üks;
Maadoni kuningas - üks; Haasori kuningas - üks;
Simron-Meeroni kuningas - üks; Aksafi kuningas - üks;
Taanaki kuningas - üks; Megiddo kuningas - üks;
Kedesi kuningas - üks; Karmeli juures oleva Jokneami
kuningas - üks;
Doori mäeseljakuil oleva Doori kuningas - üks; Galilea
rahvaste kuningas - üks;
Tirsa kuningas - üks. Kõiki kuningaid kokku -
kolmkümmend üks.