4Kohtupäev Joosafati orusJah, vaata, neil päevil ja sel ajal,
kui ma pööran Juuda ja Jeruusalemma vangipõlve,
kogun ma kõik paganad
ja viin nad alla Joosafati orgu + Nimi Joosafat tähendab 'Issand mõistab kohut'. ;
seal käin ma nendega kohut
oma rahva ja oma pärisosa, Iisraeli pärast,
sellepärast et nad
on ta pillutanud paganate sekka
ja on jaotanud minu maa;
sellepärast et nad on
liisku heitnud mu rahva pärast,
on andnud poeglapse hoora vastu
ja on müünud tütarlapse veini eest,
mida nad jõid.
Ja mis on teilgi minuga tegemist, Tüüros ja Siidon ja kogu vilistite maa? Kas tahate mulle millegi eest kätte tasuda? Aga kui te mulle kätte tasute, siis ma saadan kiiresti teie teod teie eneste pea peale tagasi.
Sest te olete võtnud mu hõbeda ja kulla ning olete viinud mu ilusad väärtasjad oma paleedesse.
Te olete müünud Juuda lapsi ja Jeruusalemma lapsi kreeklastele, et saata neid kaugele nende oma maast.
Vaata, ma panen nad liikvele paigast, kuhu te nad olete müünud, ja saadan teie teod teie eneste pea peale tagasi.
Ma müün teie pojad ja tütred Juuda lastele, ja need müüvad nad seebalastele, ühele kaugele rahvale. Jah, Issand on rääkinud.
Kuulutage seda paganate seas,
valmistuge pühaks sõjaks,
innustage kangelasi;
astugu ligi ja mingu üles
kõik sõjamehed!
Taguge oma sahad mõõkadeks
ja sirbid piikideks!
Nõdergi öelgu:
„Ma olen kangelane!”
Rutake ja tulge,
kõik paganad naabrusest,
ja kogunege!
Vii, Issand, sinna alla
oma kangelased!
Paganad asugu teele
ja mingu Joosafati orgu,
sest seal ma istun ja mõistan kohut
kõigi ümberkaudsete rahvaste üle!
Pistke sirp vilja külge,
sest lõikus on valminud!
Tulge, sõtkuge,
sest surutõrs on täis!
Tõrred voolavad üle,
sest nende kurjus on suur.
Rahvahulk on rahvahulga kõrval
Otsuseorus.
Sest Issanda päev ligineb
Otsuseorus.
Päike ja kuu lähevad mustaks
ja tähed kaotavad oma sära.
Juuda vabastus ja õitsengIssand möirgab Siionist
ja toob Jeruusalemmast
kuuldavale oma hääle;
taevas ja maa värisevad,
aga Issand on varjupaigaks oma rahvale
ja kindlaks linnaks Iisraeli lastele.
Siis te tunnete,
et mina olen Issand, teie Jumal,
kes elab Siionis oma pühal mäel.
Jeruusalemm saab pühaks
ja võõrad ei käi enam temast läbi.
Ja sel päeval sünnib,
et mäed tilguvad värsket veini
ja künkad voolavad piima;
kõigis Juuda nõgudes voolab vesi
ja Issanda kojast voolab välja allikas
ning kastab Sittimi orgu.
Egiptus jääb lagedaks
ja Edom saab kõrbeks
vägivalla pärast Juuda laste kallal,
sellepärast et nad oma maal
on valanud süütut verd.
Aga Juuda jääb asustatuks igavesti
ja Jeruusalemm põlvest põlve.
Ma tasun kätte nende vere eest,
mille eest ma seni ei ole kätte tasunud.
Ja Issand elab Siionis.”
kui ma pööran Juuda ja Jeruusalemma vangipõlve,
kogun ma kõik paganad
ja viin nad alla Joosafati orgu + Nimi Joosafat tähendab 'Issand mõistab kohut'. ;
seal käin ma nendega kohut
oma rahva ja oma pärisosa, Iisraeli pärast,
sellepärast et nad
on ta pillutanud paganate sekka
ja on jaotanud minu maa;
sellepärast et nad on
liisku heitnud mu rahva pärast,
on andnud poeglapse hoora vastu
ja on müünud tütarlapse veini eest,
mida nad jõid.
Ja mis on teilgi minuga tegemist, Tüüros ja Siidon ja kogu vilistite maa? Kas tahate mulle millegi eest kätte tasuda? Aga kui te mulle kätte tasute, siis ma saadan kiiresti teie teod teie eneste pea peale tagasi.
Sest te olete võtnud mu hõbeda ja kulla ning olete viinud mu ilusad väärtasjad oma paleedesse.
Te olete müünud Juuda lapsi ja Jeruusalemma lapsi kreeklastele, et saata neid kaugele nende oma maast.
Vaata, ma panen nad liikvele paigast, kuhu te nad olete müünud, ja saadan teie teod teie eneste pea peale tagasi.
Ma müün teie pojad ja tütred Juuda lastele, ja need müüvad nad seebalastele, ühele kaugele rahvale. Jah, Issand on rääkinud.
Kuulutage seda paganate seas,
valmistuge pühaks sõjaks,
innustage kangelasi;
astugu ligi ja mingu üles
kõik sõjamehed!
Taguge oma sahad mõõkadeks
ja sirbid piikideks!
Nõdergi öelgu:
„Ma olen kangelane!”
Rutake ja tulge,
kõik paganad naabrusest,
ja kogunege!
Vii, Issand, sinna alla
oma kangelased!
Paganad asugu teele
ja mingu Joosafati orgu,
sest seal ma istun ja mõistan kohut
kõigi ümberkaudsete rahvaste üle!
Pistke sirp vilja külge,
sest lõikus on valminud!
Tulge, sõtkuge,
sest surutõrs on täis!
Tõrred voolavad üle,
sest nende kurjus on suur.
Rahvahulk on rahvahulga kõrval
Otsuseorus.
Sest Issanda päev ligineb
Otsuseorus.
Päike ja kuu lähevad mustaks
ja tähed kaotavad oma sära.
Juuda vabastus ja õitsengIssand möirgab Siionist
ja toob Jeruusalemmast
kuuldavale oma hääle;
taevas ja maa värisevad,
aga Issand on varjupaigaks oma rahvale
ja kindlaks linnaks Iisraeli lastele.
Siis te tunnete,
et mina olen Issand, teie Jumal,
kes elab Siionis oma pühal mäel.
Jeruusalemm saab pühaks
ja võõrad ei käi enam temast läbi.
Ja sel päeval sünnib,
et mäed tilguvad värsket veini
ja künkad voolavad piima;
kõigis Juuda nõgudes voolab vesi
ja Issanda kojast voolab välja allikas
ning kastab Sittimi orgu.
Egiptus jääb lagedaks
ja Edom saab kõrbeks
vägivalla pärast Juuda laste kallal,
sellepärast et nad oma maal
on valanud süütut verd.
Aga Juuda jääb asustatuks igavesti
ja Jeruusalemm põlvest põlve.
Ma tasun kätte nende vere eest,
mille eest ma seni ei ole kätte tasunud.
Ja Issand elab Siionis.”