39Ennustus GoogileJa sina, inimesepoeg, kuuluta prohvetlikult Googile ning
ütle: Nõnda ütleb Issand Jumal: Vaata, ma tulen sulle kallale,
Goog, Meseki ja Tubali vürst.
Ma talutan sind ringi ja kõnnitan sind, toon su kõige
kaugemast põhjast ja viin su Iisraeli mägedele.
Aga ma löön su ammu sinu vasakust käest ja lasen su nooled
langeda sinu paremast käest.
Iisraeli mägedele langed sa maha, sina ja kõik su
jõugud ja rahvad, kes on koos sinuga; ma annan su roaks
röövlindudele, kõigile tiivulistele, ja metsloomadele.
Sa langed lagedale väljale. Sest mina olen rääkinud, ütleb
Issand Jumal.
Ja mina läkitan tule Maagoogi ja nende kallale, kes
elavad julgesti saartel. Ja nad saavad tunda, et mina olen Issand.
Ja ma teen tuntuks oma püha nime mu Iisraeli rahva keskel
ega lase enam teotada oma püha nime. Ja paganad saavad tunda,
et mina olen Issand, kes on Iisraelis püha.
Vaata, see tuleb ja see sünnib, ütleb Issand Jumal; see on
see päev, millest ma olen rääkinud.
Iisraeli linnade elanikud lähevad välja ning süütavad ja
põletavad relvi, väikesi ja suuri kilpe, ambusid ja nooli, nuiasid
ja piike; ja nad teevad nendega tuld seitse aastat.
Nad ei kanna puid väljalt ega korja metsadest, sest nad
teevad tuld relvadega; nad võtavad saaki neilt, kes neid
röövisid, ja riisuvad neilt, kes neid riisusid, ütleb Issand
Jumal.
Ja sel päeval ma annan Googile seal, Iisraelis, hauapaiga
Ränduriorus ida pool merd; see suleb ränduritele tee ja sinna
maetakse Goog ja kogu ta väehulk, ja seda nimetatakse „Googi
vägede oruks”.
Ja Iisraeli sugu matab neid seitse kuud, et puhastada
maad.
Kogu maa rahvas on matmas ja see on neile kiituseks
päeval, kui ma ilmutan oma au, ütleb Issand Jumal.
Nad valivad kindlad mehed, kes käivad maa läbi, et seda
puhastada, ja matavad läbiläinuist need, kes on veel jäänud maa peale;
seitsme kuu pärast hakkavad nad seda läbi uurima.
Kui need käivad maa läbi ja keegi neist näeb
inimese luud, siis peab ta selle kõrvale panema märgikivi,
seniks kui matjad matavad selle „Googi vägede orgu”.
Ka ühe linna nimi on „Vägede linn”. Nõnda nad puhastavad maa.
Ja sina, inimesepoeg! Nõnda ütleb Issand Jumal: Ütle
igasugu tiivulistele lindudele ja kõigile metsloomadele: Kogunege
ja tulge, tulge kokku igalt poolt minu tapaohvriks, mida ma
teie jaoks ohverdan, suureks tapaohvriks Iisraeli mägedel; sööge
liha ja jooge verd!
Sööge sangarite liha ja jooge maa vürstide verd, jäärasid,
tallesid, sikke ja härjavärsse - neid kõiki on Baasanis
nuumatud!
Sööge rasva küllastuseni ja jooge verd joobumiseni mu
tapaohvrist, mida ma teile ohverdan!
Küllastuge mu lauas hobustest ja ratsanikest, sangaritest
ja igasugu sõjameestest, ütleb Issand Jumal.
Jumal taastab IisraeliJa ma ilmutan oma au paganate keskel ning kõik paganad
saavad näha minu kohut, mida ma mõistan, ja minu kätt, mille ma
panen nende peale.
Aga Iisraeli sugu saab tunda, et mina, Issand, olen nende
Jumal, alates sellest päevast ja edaspidi.
Ja paganad saavad teada, et Iisraeli sugu on vangi läinud
omaenese süü pärast, sellepärast et nad olid minu vastu truuduseta ja
et mina peitsin nende eest oma palge ning andsin nad nende
vaenlaste kätte, nõnda et nad kõik langesid mõõga läbi.
Mina talitasin nendega nende rüvedust ja üleastumist mööda
ja peitsin nende eest oma palge.
Seepärast ütleb Issand Jumal nõnda: Nüüd pööran ma Jaakobi
vangipõlve ja halastan kogu Iisraeli soo peale ning olen kiivas oma
püha nime pärast.
Ja nad peavad unustama oma teotuse ja kõik oma
truudusetuse, mida nad on osutanud minu vastu, kui nad julgesti
elavad oma maal ja ükski ei hirmuta neid.
Kui ma toon nad tagasi rahvaste seast ja kogun nad nende
vaenlaste maadest, siis ma ilmutan nende kaudu oma pühadust
paljude paganate silme ees.
Ja nad saavad tunda, et mina, Issand, olen nende Jumal,
kes saatis nad vangi paganate juurde, aga kes kogub nad jälle
nende oma maale ega jäta enam ühtegi neist sinna.
Ma ei peida enam oma palet nende eest, sest ma valan oma
Vaimu Iisraeli soo peale, ütleb Issand Jumal.”
ütle: Nõnda ütleb Issand Jumal: Vaata, ma tulen sulle kallale,
Goog, Meseki ja Tubali vürst.
Ma talutan sind ringi ja kõnnitan sind, toon su kõige
kaugemast põhjast ja viin su Iisraeli mägedele.
Aga ma löön su ammu sinu vasakust käest ja lasen su nooled
langeda sinu paremast käest.
Iisraeli mägedele langed sa maha, sina ja kõik su
jõugud ja rahvad, kes on koos sinuga; ma annan su roaks
röövlindudele, kõigile tiivulistele, ja metsloomadele.
Sa langed lagedale väljale. Sest mina olen rääkinud, ütleb
Issand Jumal.
Ja mina läkitan tule Maagoogi ja nende kallale, kes
elavad julgesti saartel. Ja nad saavad tunda, et mina olen Issand.
Ja ma teen tuntuks oma püha nime mu Iisraeli rahva keskel
ega lase enam teotada oma püha nime. Ja paganad saavad tunda,
et mina olen Issand, kes on Iisraelis püha.
Vaata, see tuleb ja see sünnib, ütleb Issand Jumal; see on
see päev, millest ma olen rääkinud.
Iisraeli linnade elanikud lähevad välja ning süütavad ja
põletavad relvi, väikesi ja suuri kilpe, ambusid ja nooli, nuiasid
ja piike; ja nad teevad nendega tuld seitse aastat.
Nad ei kanna puid väljalt ega korja metsadest, sest nad
teevad tuld relvadega; nad võtavad saaki neilt, kes neid
röövisid, ja riisuvad neilt, kes neid riisusid, ütleb Issand
Jumal.
Ja sel päeval ma annan Googile seal, Iisraelis, hauapaiga
Ränduriorus ida pool merd; see suleb ränduritele tee ja sinna
maetakse Goog ja kogu ta väehulk, ja seda nimetatakse „Googi
vägede oruks”.
Ja Iisraeli sugu matab neid seitse kuud, et puhastada
maad.
Kogu maa rahvas on matmas ja see on neile kiituseks
päeval, kui ma ilmutan oma au, ütleb Issand Jumal.
Nad valivad kindlad mehed, kes käivad maa läbi, et seda
puhastada, ja matavad läbiläinuist need, kes on veel jäänud maa peale;
seitsme kuu pärast hakkavad nad seda läbi uurima.
Kui need käivad maa läbi ja keegi neist näeb
inimese luud, siis peab ta selle kõrvale panema märgikivi,
seniks kui matjad matavad selle „Googi vägede orgu”.
Ka ühe linna nimi on „Vägede linn”. Nõnda nad puhastavad maa.
Ja sina, inimesepoeg! Nõnda ütleb Issand Jumal: Ütle
igasugu tiivulistele lindudele ja kõigile metsloomadele: Kogunege
ja tulge, tulge kokku igalt poolt minu tapaohvriks, mida ma
teie jaoks ohverdan, suureks tapaohvriks Iisraeli mägedel; sööge
liha ja jooge verd!
Sööge sangarite liha ja jooge maa vürstide verd, jäärasid,
tallesid, sikke ja härjavärsse - neid kõiki on Baasanis
nuumatud!
Sööge rasva küllastuseni ja jooge verd joobumiseni mu
tapaohvrist, mida ma teile ohverdan!
Küllastuge mu lauas hobustest ja ratsanikest, sangaritest
ja igasugu sõjameestest, ütleb Issand Jumal.
Jumal taastab IisraeliJa ma ilmutan oma au paganate keskel ning kõik paganad
saavad näha minu kohut, mida ma mõistan, ja minu kätt, mille ma
panen nende peale.
Aga Iisraeli sugu saab tunda, et mina, Issand, olen nende
Jumal, alates sellest päevast ja edaspidi.
Ja paganad saavad teada, et Iisraeli sugu on vangi läinud
omaenese süü pärast, sellepärast et nad olid minu vastu truuduseta ja
et mina peitsin nende eest oma palge ning andsin nad nende
vaenlaste kätte, nõnda et nad kõik langesid mõõga läbi.
Mina talitasin nendega nende rüvedust ja üleastumist mööda
ja peitsin nende eest oma palge.
Seepärast ütleb Issand Jumal nõnda: Nüüd pööran ma Jaakobi
vangipõlve ja halastan kogu Iisraeli soo peale ning olen kiivas oma
püha nime pärast.
Ja nad peavad unustama oma teotuse ja kõik oma
truudusetuse, mida nad on osutanud minu vastu, kui nad julgesti
elavad oma maal ja ükski ei hirmuta neid.
Kui ma toon nad tagasi rahvaste seast ja kogun nad nende
vaenlaste maadest, siis ma ilmutan nende kaudu oma pühadust
paljude paganate silme ees.
Ja nad saavad tunda, et mina, Issand, olen nende Jumal,
kes saatis nad vangi paganate juurde, aga kes kogub nad jälle
nende oma maale ega jäta enam ühtegi neist sinna.
Ma ei peida enam oma palet nende eest, sest ma valan oma
Vaimu Iisraeli soo peale, ütleb Issand Jumal.”