36Õnnistus Iisraeli mägedeleJa sina, inimesepoeg, kuuluta prohvetlikult Iisraeli
mägedele ning ütle: Iisraeli mäed, kuulge Issanda sõna!
Nõnda ütleb Issand Jumal: Et vaenlane teile on öelnud:
„Paras!” ja „Igavesed künkad on saanud meie omaks!”,
siis kuuluta prohvetlikult ja ütle: Nõnda ütleb Issand
Jumal: Kuna teid on hävitatud ja neelatud igast küljest,
mistõttu te olete saanud teiste rahvaste omandiks ning inimeste
keelepeksu ja laimu aluseks,
siis, Iisraeli mäed, kuulge seepärast Issanda Jumala sõna:
Nõnda ütleb Issand Jumal mägedele ja küngastele, jäärakutele ja
orgudele, laastatud varemeile ja mahajäetud linnadele, mis on
saanud saagiks ja irvituseks ümberkaudseile rahvaile,
siis ütleb Issand Jumal seepärast nõnda: Tõesti, oma püha
viha tules ütlesin ma teistele rahvastele ja kogu Edomile, kes
kõigest südamest rõõmutsedes ja hinges põlgust tundes on võtnud
endale omandiks minu maa, selleks et seda laastata ja riisuda.
Seepärast kuuluta prohvetlikult Iisraeli maale ja ütle
mägedele ja küngastele, jäärakutele ja orgudele: Nõnda ütleb Issand
Jumal: Vaata, ma räägin oma raevus ja vihas, sellepärast et te
olete pidanud kandma paganate teotust!
Seepärast ütleb Issand Jumal nõnda: Ma tõstan oma käe üles
vandudes: Tõesti, paganad ise, kes teie ümber on, peavad kandma
oma teotust.
Aga teie, Iisraeli mäed, ajate oma oksi ja kannate oma
vilja mu Iisraeli rahvale, sest nad on varsti tulemas.
Sest vaata, ma tulen teie juurde ja pöördun teie poole, ja
teid haritakse ning külvatakse.
Ja ma saadan teie peale palju inimesi, kogu Iisraeli soo;
ja linnad asustatakse ning varemed ehitatakse üles.
Ma saadan teie peale palju inimesi ja loomi, neid saab
palju ja nad on viljakad; ja ma panen teid elama nagu teie
muistseil päevil ja teen teile rohkem head kui teie
algusaegadel. Ja te saate tunda, et mina olen Issand.
Ma lasen teie peal käia inimesi, oma Iisraeli rahvast; nad
võtavad su omaks, sa saad neile pärisosaks ja sa ei tee neid
enam lastetuks.
Nõnda ütleb Issand Jumal: Et teile öeldakse: „Sina oled
inimeste sööja ja oma rahva lastetuks tegija!”,
siis sellepärast ei söö sa enam inimesi ega tee maad oma
rahvast lastetuks, ütleb Issand Jumal.
Ma ei lase sind enam kuulda paganate laimu ja sul ei ole
enam vaja kanda rahvaste teotust ega panna komistama oma
rahvast, ütleb Issand Jumal.”
Ja mulle tuli Issanda sõna; ta ütles:
„Inimesepoeg! Kui Iisraeli sugu elas oma maal, siis nad
rüvetasid selle oma eluviisi ja tegudega; nagu roojane kuuveri
oli nende eluviis mu palge ees.
Siis valasin ma oma tulise viha nende peale vere pärast,
mida nad maal olid valanud, ja nende ebajumalate pärast, kellega
nad seda olid rüvetanud.
Ma pillutasin nad paganate sekka ja neid puistati mööda
maid; nende eluviisi ja nende tegude järgi ma mõistan kohut
nende üle.
Ja kui nad tulid paganate juurde, kuhu nad ka iganes
tulid, siis nad teotasid mu püha nime, nõnda et nende kohta
öeldi: „See on Issanda rahvas, aga nad on pidanud ära tulema
oma maalt.”
Kuid mul on neist kahju oma püha nime pärast, mida
Iisraeli sugu teotab paganate seas, kuhu nad on tulnud.
Seepärast ütle Iisraeli soole: Nõnda ütleb Issand Jumal:
Ma ei tee seda teie pärast, Iisraeli sugu, vaid oma püha nime
pärast, mida te olete teotanud paganate seas, kuhu te olete
tulnud.
Ma pühitsen oma suurt nime, mida paganate seas on
teotatud, mida teie nende keskel olete teotanud. Ja paganad
saavad tunda, et mina olen Issand, ütleb Issand Jumal, kui ma
nende silme ees osutan oma pühadust teie juures.
Ma võtan teid ära paganate seast ja kogun teid kõigist
maadest ning toon teid teie oma maale.
Ja ma piserdan teie peale puhast vett, et te saaksite
puhtaks; kõigist teie rüvedusist ja kõigist teie ebajumalaist ma
puhastan teid.
Ja ma annan teile uue südame ja panen teie sisse uue
vaimu. Ma kõrvaldan teie ihust kivise südame ja annan teile
lihase südame.
Ma panen teie sisse oma Vaimu ja teen, et te käite mu
määruste järgi ja peate mu seadusi ning täidate neid.
Ja te saate elada maal, mille ma olen andnud teie
vanemaile; teie olete minu rahvas ja mina olen teie Jumal.
Ma vabastan teid kõigist teie rüvedusist. Ja ma lasen
viljal võrsuda ja teen selle rohkeks ega lase teid nälga jääda.
Ma teen rohkeks puuvilja ja põllusaagi, et teil nälja
pärast ei oleks vaja kannatada teotust paganate seas.
Siis te mõtlete oma halbadele eluviisidele ja tegudele,
mis ei olnud head; ja te põlastate iseendid oma süütegude ja
jäleduste pärast.
Ma ei tee seda teie pärast, ütleb Issand Jumal, see olgu
teile teada! Häbenege ja tundke piinlikkust oma eluviiside
pärast, Iisraeli sugu!
Nõnda ütleb Issand Jumal: Sel päeval, kui ma teid puhastan
kõigist teie süütegudest, asustan ma linnad uuesti ja varemed
ehitatakse üles.
Maa, mis oli laastatud, haritakse, et see ei jääks
laastatuks iga möödakäija silma ees.
Siis öeldakse: „Laastatud maast on saanud
otsekui Eedeni aed. Ja varemeis olnud, purustatud ja mahakistud
linnad on kindlustatud ja asustatud.”
Ja paganad, kes teil ümberkaudu alles jäävad, saavad
tunda, et mina, Issand, ehitan üles mahakistu ja istutan uuesti
laastatu. Mina, Issand, olen rääkinud, ja ma teen seda.
Nõnda ütleb Issand Jumal: Veel sedagi ma luban Iisraeli
sool paluda mul teha nende heaks: ma teen nad inimeste poolest
arvukaks nagu lambad.
Nõnda palju nagu on pühitsetud lambaid, nõnda nagu
Jeruusalemm oma seatud pühadel on täis lambakarju, nõnda on
varemeis linnad täis inimkarju. Ja nad saavad tunda, et mina
olen Issand.”
mägedele ning ütle: Iisraeli mäed, kuulge Issanda sõna!
Nõnda ütleb Issand Jumal: Et vaenlane teile on öelnud:
„Paras!” ja „Igavesed künkad on saanud meie omaks!”,
siis kuuluta prohvetlikult ja ütle: Nõnda ütleb Issand
Jumal: Kuna teid on hävitatud ja neelatud igast küljest,
mistõttu te olete saanud teiste rahvaste omandiks ning inimeste
keelepeksu ja laimu aluseks,
siis, Iisraeli mäed, kuulge seepärast Issanda Jumala sõna:
Nõnda ütleb Issand Jumal mägedele ja küngastele, jäärakutele ja
orgudele, laastatud varemeile ja mahajäetud linnadele, mis on
saanud saagiks ja irvituseks ümberkaudseile rahvaile,
siis ütleb Issand Jumal seepärast nõnda: Tõesti, oma püha
viha tules ütlesin ma teistele rahvastele ja kogu Edomile, kes
kõigest südamest rõõmutsedes ja hinges põlgust tundes on võtnud
endale omandiks minu maa, selleks et seda laastata ja riisuda.
Seepärast kuuluta prohvetlikult Iisraeli maale ja ütle
mägedele ja küngastele, jäärakutele ja orgudele: Nõnda ütleb Issand
Jumal: Vaata, ma räägin oma raevus ja vihas, sellepärast et te
olete pidanud kandma paganate teotust!
Seepärast ütleb Issand Jumal nõnda: Ma tõstan oma käe üles
vandudes: Tõesti, paganad ise, kes teie ümber on, peavad kandma
oma teotust.
Aga teie, Iisraeli mäed, ajate oma oksi ja kannate oma
vilja mu Iisraeli rahvale, sest nad on varsti tulemas.
Sest vaata, ma tulen teie juurde ja pöördun teie poole, ja
teid haritakse ning külvatakse.
Ja ma saadan teie peale palju inimesi, kogu Iisraeli soo;
ja linnad asustatakse ning varemed ehitatakse üles.
Ma saadan teie peale palju inimesi ja loomi, neid saab
palju ja nad on viljakad; ja ma panen teid elama nagu teie
muistseil päevil ja teen teile rohkem head kui teie
algusaegadel. Ja te saate tunda, et mina olen Issand.
Ma lasen teie peal käia inimesi, oma Iisraeli rahvast; nad
võtavad su omaks, sa saad neile pärisosaks ja sa ei tee neid
enam lastetuks.
Nõnda ütleb Issand Jumal: Et teile öeldakse: „Sina oled
inimeste sööja ja oma rahva lastetuks tegija!”,
siis sellepärast ei söö sa enam inimesi ega tee maad oma
rahvast lastetuks, ütleb Issand Jumal.
Ma ei lase sind enam kuulda paganate laimu ja sul ei ole
enam vaja kanda rahvaste teotust ega panna komistama oma
rahvast, ütleb Issand Jumal.”
Ja mulle tuli Issanda sõna; ta ütles:
„Inimesepoeg! Kui Iisraeli sugu elas oma maal, siis nad
rüvetasid selle oma eluviisi ja tegudega; nagu roojane kuuveri
oli nende eluviis mu palge ees.
Siis valasin ma oma tulise viha nende peale vere pärast,
mida nad maal olid valanud, ja nende ebajumalate pärast, kellega
nad seda olid rüvetanud.
Ma pillutasin nad paganate sekka ja neid puistati mööda
maid; nende eluviisi ja nende tegude järgi ma mõistan kohut
nende üle.
Ja kui nad tulid paganate juurde, kuhu nad ka iganes
tulid, siis nad teotasid mu püha nime, nõnda et nende kohta
öeldi: „See on Issanda rahvas, aga nad on pidanud ära tulema
oma maalt.”
Kuid mul on neist kahju oma püha nime pärast, mida
Iisraeli sugu teotab paganate seas, kuhu nad on tulnud.
Seepärast ütle Iisraeli soole: Nõnda ütleb Issand Jumal:
Ma ei tee seda teie pärast, Iisraeli sugu, vaid oma püha nime
pärast, mida te olete teotanud paganate seas, kuhu te olete
tulnud.
Ma pühitsen oma suurt nime, mida paganate seas on
teotatud, mida teie nende keskel olete teotanud. Ja paganad
saavad tunda, et mina olen Issand, ütleb Issand Jumal, kui ma
nende silme ees osutan oma pühadust teie juures.
Ma võtan teid ära paganate seast ja kogun teid kõigist
maadest ning toon teid teie oma maale.
Ja ma piserdan teie peale puhast vett, et te saaksite
puhtaks; kõigist teie rüvedusist ja kõigist teie ebajumalaist ma
puhastan teid.
Ja ma annan teile uue südame ja panen teie sisse uue
vaimu. Ma kõrvaldan teie ihust kivise südame ja annan teile
lihase südame.
Ma panen teie sisse oma Vaimu ja teen, et te käite mu
määruste järgi ja peate mu seadusi ning täidate neid.
Ja te saate elada maal, mille ma olen andnud teie
vanemaile; teie olete minu rahvas ja mina olen teie Jumal.
Ma vabastan teid kõigist teie rüvedusist. Ja ma lasen
viljal võrsuda ja teen selle rohkeks ega lase teid nälga jääda.
Ma teen rohkeks puuvilja ja põllusaagi, et teil nälja
pärast ei oleks vaja kannatada teotust paganate seas.
Siis te mõtlete oma halbadele eluviisidele ja tegudele,
mis ei olnud head; ja te põlastate iseendid oma süütegude ja
jäleduste pärast.
Ma ei tee seda teie pärast, ütleb Issand Jumal, see olgu
teile teada! Häbenege ja tundke piinlikkust oma eluviiside
pärast, Iisraeli sugu!
Nõnda ütleb Issand Jumal: Sel päeval, kui ma teid puhastan
kõigist teie süütegudest, asustan ma linnad uuesti ja varemed
ehitatakse üles.
Maa, mis oli laastatud, haritakse, et see ei jääks
laastatuks iga möödakäija silma ees.
Siis öeldakse: „Laastatud maast on saanud
otsekui Eedeni aed. Ja varemeis olnud, purustatud ja mahakistud
linnad on kindlustatud ja asustatud.”
Ja paganad, kes teil ümberkaudu alles jäävad, saavad
tunda, et mina, Issand, ehitan üles mahakistu ja istutan uuesti
laastatu. Mina, Issand, olen rääkinud, ja ma teen seda.
Nõnda ütleb Issand Jumal: Veel sedagi ma luban Iisraeli
sool paluda mul teha nende heaks: ma teen nad inimeste poolest
arvukaks nagu lambad.
Nõnda palju nagu on pühitsetud lambaid, nõnda nagu
Jeruusalemm oma seatud pühadel on täis lambakarju, nõnda on
varemeis linnad täis inimkarju. Ja nad saavad tunda, et mina
olen Issand.”