27Nutulaul Tüürose pärastJa mulle tuli Issanda sõna; ta ütles:
„Ja sina, inimesepoeg, alusta nutulaulu Tüürose pärast
ja ütle Tüürosele, kes elab mere väravate juures ja
kaubitseb rahvastega paljudelt saartelt: Nõnda ütleb Issand
Jumal:
Tüüros, sa ise ütled:
„Mina olen täiuslikult ilus!”
Su rajad on merede südames,
su ehitajad tegid su täiuslikult ilusaks.
Nad ehitasid sind Seniiri küpressidest,
kõik, mis puutub laudadesse;
nad võtsid Liibanonilt seedrid,
et valmistada sulle maste.
Su aerud tehti Baasani tammedest,
su käil oli kaetud elevandiluuga,
pealistuseks kittide saarte küpressidele.
Su puri oli Egiptuse linasest riidest,
see oli su tundemärk;
su varikatus oli sinisest ja purpurpunasest riidest
Eliisa saartelt.
Su sõudjaiks olid Siidoni ja Arvadi elanikud,
su oma targad, Tüüros, olid su sees:
nemad olid su kiprid.
Gebali vanemad ja targad
tihendasid su pragusid.
Sinu sisse tulid kõik mere laevad ja nende meeskonnad,
et vahetada sinuga kaupa.
Pärsia, Luud ja Puut
olid sõdureiks su sõjaväes;
sinu juures riputasid nad üles oma kilbid ja kiivrid,
nemad andsid sulle su toreduse.
Su müüridel ümberringi olid arvadlased ja su sõjavägi, ja
su tornides olid gammadlased; nemad riputasid oma kilbid
ümberringi su müüride külge, nemad tegid su ilu täiuslikuks.
Tarsis oli su kaubamuretseja, sest sinul oli rohkesti
igasugu vara; nad andsid sulle vahetuskaubaks hõbedat, rauda,
tina ja seatina.
Jaavan, Tubal ja Mesek kauplesid sinuga; nad andsid sulle
vahetuskaubaks orje ning vaskriistu.
Toogarma sugu andis sulle kauba eest hobuseid,
ratsahobuseid ja muulasid.
Rodanlased kauplesid sinuga; paljud saared olid su
teenistuses kaubamuretsejaina: nad tõid sulle maksuna
elevandiluud ja eebenipuud.
Süüria oli su kaubamuretseja, sest sul oli rohkesti
tooteid: nad andsid sulle kauba eest türkiise, purpurpunaseid,
kirjatud ja peeni valgeid kangaid, koralle ja rubiine.
Juuda ja Iisraeli maa, nemadki kauplesid sinuga: Minniti
nisu, vaha ja mett, õli ja vaiku andsid nad sulle
vahetuskaubaks.
Damaskus oli su kaubamuretseja su paljude toodete vastu,
sest sul oli rohkesti igasugu vara: veini Helbonist ja villa
Saharist.
Daan ja Jaavan Uusalist andsid sulle kauba eest taotud
rauda, kassiat ja kalmust, mis tulid sulle vahetuskaubana.
Dedan kauples sinuga ratsutamiseks tarvitatavate
sadulatekkidega.
Araablased ja kõik Keedari vürstid olid su teenistuses
kaubamuretsejaina: nad hankisid sulle kaubana tallesid, jäärasid
ja sikke.
Seeba ja Raama kaupmehed kauplesid sinuga: nad andsid su
kauba eest parimat kõigist palsameist, igasugu kalliskive ja
kulda.
Haaran, Kanne ja Eden, Seeba, Assuri ja Kilmadi kaupmehed
kauplesid sinuga:
nemad kauplesid sinuga su turul kauniste kangastega, siniste ja
kirjatud mantlitega, kirjude vaipadega ja tugevate punutud
köitega.
Tarsise laevade karavanid
vedasid su kaupu.
Nõnda sa täitusid raske lastiga
ja said väga toredaks
merede südames.
Su sõudjad viisid sind suurtele vetele,
aga idatuul murrab su merede südames:
su varandus, su kaup, su vahetuskaup,
su meremehed ja su kiprid,
su pragudetihendajad
ja su kaubavahetajad
ja kõik su sõjamehed, kes on su sees,
ja kogu su rahvahulk, kes on su sees,
vajuvad merede südamesse
su langemispäeval.
Lained laksuvad
su kiprite kisast.
Oma laevadelt astuvad alla
kõik aerudehoidjad;
laevurid, kõik kiprid
astuvad maale,
lasevad sinu pärast kuulda oma häält
ja kaebavad kibedasti;
nad puistavad enestele põrmu pähe,
nad püherdavad tolmus.
Nad ajavad sinu pärast pead paljaks
ja rõivastuvad kotiriidesse;
nad nutavad sinu pärast kibedasti
ja valusas leinas.
Nad alustavad kurtes
sinu pärast nutulaulu
ja laulavad sinust:
Kes on iial jäänud nii hääletuks nagu Tüüros keset merd?
Kui su kaubad saabusid meredelt,
küllastasid sa paljusid rahvaid;
oma rohkete varade ja kaupadega
tegid sa rikkaks kuningaid.
Nüüd oled sa purustatud,
eemal meredest,
vete sügavustes;
su vahetuskaup
ja kogu su meeskond
on vajunud koos sinuga.
Kõik saarte elanikud
on sinu pärast kohkunud,
ja nende kuningaid
on haaranud ärevus,
nende näod on hirmunud.
Kaupmehed rahvaste seas
põlastavad sind:
sa oled muutunud hirmutiseks
ja sind ei ole enam iialgi.”
„Ja sina, inimesepoeg, alusta nutulaulu Tüürose pärast
ja ütle Tüürosele, kes elab mere väravate juures ja
kaubitseb rahvastega paljudelt saartelt: Nõnda ütleb Issand
Jumal:
Tüüros, sa ise ütled:
„Mina olen täiuslikult ilus!”
Su rajad on merede südames,
su ehitajad tegid su täiuslikult ilusaks.
Nad ehitasid sind Seniiri küpressidest,
kõik, mis puutub laudadesse;
nad võtsid Liibanonilt seedrid,
et valmistada sulle maste.
Su aerud tehti Baasani tammedest,
su käil oli kaetud elevandiluuga,
pealistuseks kittide saarte küpressidele.
Su puri oli Egiptuse linasest riidest,
see oli su tundemärk;
su varikatus oli sinisest ja purpurpunasest riidest
Eliisa saartelt.
Su sõudjaiks olid Siidoni ja Arvadi elanikud,
su oma targad, Tüüros, olid su sees:
nemad olid su kiprid.
Gebali vanemad ja targad
tihendasid su pragusid.
Sinu sisse tulid kõik mere laevad ja nende meeskonnad,
et vahetada sinuga kaupa.
Pärsia, Luud ja Puut
olid sõdureiks su sõjaväes;
sinu juures riputasid nad üles oma kilbid ja kiivrid,
nemad andsid sulle su toreduse.
Su müüridel ümberringi olid arvadlased ja su sõjavägi, ja
su tornides olid gammadlased; nemad riputasid oma kilbid
ümberringi su müüride külge, nemad tegid su ilu täiuslikuks.
Tarsis oli su kaubamuretseja, sest sinul oli rohkesti
igasugu vara; nad andsid sulle vahetuskaubaks hõbedat, rauda,
tina ja seatina.
Jaavan, Tubal ja Mesek kauplesid sinuga; nad andsid sulle
vahetuskaubaks orje ning vaskriistu.
Toogarma sugu andis sulle kauba eest hobuseid,
ratsahobuseid ja muulasid.
Rodanlased kauplesid sinuga; paljud saared olid su
teenistuses kaubamuretsejaina: nad tõid sulle maksuna
elevandiluud ja eebenipuud.
Süüria oli su kaubamuretseja, sest sul oli rohkesti
tooteid: nad andsid sulle kauba eest türkiise, purpurpunaseid,
kirjatud ja peeni valgeid kangaid, koralle ja rubiine.
Juuda ja Iisraeli maa, nemadki kauplesid sinuga: Minniti
nisu, vaha ja mett, õli ja vaiku andsid nad sulle
vahetuskaubaks.
Damaskus oli su kaubamuretseja su paljude toodete vastu,
sest sul oli rohkesti igasugu vara: veini Helbonist ja villa
Saharist.
Daan ja Jaavan Uusalist andsid sulle kauba eest taotud
rauda, kassiat ja kalmust, mis tulid sulle vahetuskaubana.
Dedan kauples sinuga ratsutamiseks tarvitatavate
sadulatekkidega.
Araablased ja kõik Keedari vürstid olid su teenistuses
kaubamuretsejaina: nad hankisid sulle kaubana tallesid, jäärasid
ja sikke.
Seeba ja Raama kaupmehed kauplesid sinuga: nad andsid su
kauba eest parimat kõigist palsameist, igasugu kalliskive ja
kulda.
Haaran, Kanne ja Eden, Seeba, Assuri ja Kilmadi kaupmehed
kauplesid sinuga:
nemad kauplesid sinuga su turul kauniste kangastega, siniste ja
kirjatud mantlitega, kirjude vaipadega ja tugevate punutud
köitega.
Tarsise laevade karavanid
vedasid su kaupu.
Nõnda sa täitusid raske lastiga
ja said väga toredaks
merede südames.
Su sõudjad viisid sind suurtele vetele,
aga idatuul murrab su merede südames:
su varandus, su kaup, su vahetuskaup,
su meremehed ja su kiprid,
su pragudetihendajad
ja su kaubavahetajad
ja kõik su sõjamehed, kes on su sees,
ja kogu su rahvahulk, kes on su sees,
vajuvad merede südamesse
su langemispäeval.
Lained laksuvad
su kiprite kisast.
Oma laevadelt astuvad alla
kõik aerudehoidjad;
laevurid, kõik kiprid
astuvad maale,
lasevad sinu pärast kuulda oma häält
ja kaebavad kibedasti;
nad puistavad enestele põrmu pähe,
nad püherdavad tolmus.
Nad ajavad sinu pärast pead paljaks
ja rõivastuvad kotiriidesse;
nad nutavad sinu pärast kibedasti
ja valusas leinas.
Nad alustavad kurtes
sinu pärast nutulaulu
ja laulavad sinust:
Kes on iial jäänud nii hääletuks nagu Tüüros keset merd?
Kui su kaubad saabusid meredelt,
küllastasid sa paljusid rahvaid;
oma rohkete varade ja kaupadega
tegid sa rikkaks kuningaid.
Nüüd oled sa purustatud,
eemal meredest,
vete sügavustes;
su vahetuskaup
ja kogu su meeskond
on vajunud koos sinuga.
Kõik saarte elanikud
on sinu pärast kohkunud,
ja nende kuningaid
on haaranud ärevus,
nende näod on hirmunud.
Kaupmehed rahvaste seas
põlastavad sind:
sa oled muutunud hirmutiseks
ja sind ei ole enam iialgi.”