16Seaduselaegas tuuakse JeruusalemmaKui Jumala laegas oli viidud ja asetatud telki, mille Taavet
sellele oli püstitanud, siis toodi Jumala ees põletus- ja
tänuohvreid.
Ja kui Taavet oli põletus- ja tänuohvreid ohverdanud, siis
ta õnnistas rahvast Issanda nimel.
Ja ta jagas igale Iisraeli lapsele, niihästi mehele kui
naisele, igaühele leivakaku ning datli- ja rosinakoogi.
Ja ta pani leviidid Issanda laeka ees teenima ja kuulutama,
tänama ja kiitma Issandat, Iisraeli Jumalat:
Aasaf oli juhataja ja Sakarja tema abi; siis Jeiel,
Semiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja, Oobed-Edom ja Jeiel
mänguriistadega, naablite ja kanneldega, kuna Aasaf mängis
simblit;
ja preestrid Benaja ja Jahasiel puhusid vahetpidamata
pasunaid Jumala seaduselaeka ees.
Taaveti tänulaulSiis, selsamal päeval, andis Taavet Issanda tänamise
esimest korda Aasafi ja tema vendade hooleks:
„Tänage Issandat, kuulutage tema nime,
tehke teatavaks rahvaste seas tema teod!
Laulge temale, mängige temale,
kõnelge kõigist tema imedest!
Kiidelge tema pühast nimest,
rõõmustugu nende süda, kes otsivad Issandat!
Nõudke Issandat ja tema võimsust,
otsige alati tema palet!
Meenutage tema tehtud imetegusid,
tema imetähti ja tema huulte kohtuotsuseid,
teie, Iisraeli, tema sulase sugu,
teie, Jaakobi, tema valitu lapsed!
Tema, Issand, on meie Jumal,
tema kohtuotsused on igal pool maailmas.
Pidage igavesti meeles tema lepingut,
sõna, mille ta on andnud tuhandele põlvele,
lepingut, mille ta on sõlminud Aabrahamiga,
ja tema vannet Iisakile!
Ta seadis selle Jaakobile määruseks,
Iisraelile igaveseks lepinguks.
Ta ütles: „Sinule ma annan Kaananimaa,
see on teie pärisosa,
kuigi teid on väike hulgake
ja olete seal ainult pisut aega
ning võõrastena elanud!”
Nad rändasid rahva juurest rahva juurde,
ühest riigist teise rahva juurde.
Tema ei lasknud kedagi neile liiga teha
ja ta nuhtles nende pärast kuningaid:
„Ärge puudutage minu võituid
ja ärge tehke kurja minu prohvetitele!”
Laulge Issandale, kogu maailm,
kuulutage päevast päeva tema päästet!
Jutustage paganate seas tema au,
tema imeasju kõigi rahvaste seas!
Sest Issand on suur ja väga kiidetav,
ja tema on kardetavam kui kõik muud jumalad.
Sest teiste rahvaste jumalad on ebajumalad,
aga Issand on teinud taeva.
Aulikkus ja auhiilgus on tema palge ees,
võimsus ja rõõm on tema asupaigas.
Rahvaste suguvõsad! Andke Issandale,
andke Issandale au ja võimsus!
Andke Issandale tema nime au,
tooge annetusi ja tulge tema palge ette,
kummardage Issandat pühas ehtes!
Kogu maailm värisegu tema palge ees!
Aga maailm jääb kindlaks, ei see kõigu.
Taevad rõõmustugu ja maa ilutsegu!
Ja öelge paganate seas: „Issand on kuningas!”
Meri ja selle täius kohisegu,
hõisaku väli ja kõik, mis seal on!
Siis rõkatagu rõõmust metsa puud Issanda ees,
sest tema tuleb kohut mõistma maailmale!
Tänage Issandat, sest tema on hea,
sest tema heldus kestab igavesti!
Ja öelge: „Päästa meid, meie pääste Jumal,
kogu ja vabasta meid paganate seast,
et saaksime tänada su püha nime
ja hoobelda sinu kiitmisega!”
Tänu olgu Issandale, Iisraeli Jumalale,
igavesest ajast igavesti!
Ja kogu rahvas öelgu: „Aamen!”
ning kiitku Issandat!”
Seaduselaegast teenima määratud leviididJa ta jättis sinna Issanda seaduselaeka ette Aasafi ja
tema vennad, et nad alaliselt teeniksid laeka ees, täites
igapäevaseid ülesandeid,
ja Oobed-Edomi ja tema vennad, ühtekokku kuuskümmend
kaheksa; Oobed-Edom, Jedituuni poeg, ja Hosa said
väravahoidjaiks.
Ja preester Saadoki ja tema vennad preestrid jättis ta
Issanda elamu ette, Gibeonis olevale ohvrikünkale,
ohverdama põletusohvrialtaril Issandale põletusohvreid
igal hommikul ja õhtul, nõnda nagu on kirjutatud
Seaduses, mille Issand Iisraelile andis.
Ja nendega koos olid Heeman ja Jedutuun ning teised
valitud, kes nimeliselt olid nimetatud Issandat tänama selle
eest, et tema heldus kestab igavesti.
Ja nende, Heemani ja Jedutuuni juures olid pasunad ja
simblid mängumeestele ja muud mänguriistad Jumala laulu jaoks.
Ja Jedutuuni pojad valvasid väravat.
Siis kogu rahvas läks ära, igaüks oma koju; ja Taavet
pöördus oma peret õnnistama.
sellele oli püstitanud, siis toodi Jumala ees põletus- ja
tänuohvreid.
Ja kui Taavet oli põletus- ja tänuohvreid ohverdanud, siis
ta õnnistas rahvast Issanda nimel.
Ja ta jagas igale Iisraeli lapsele, niihästi mehele kui
naisele, igaühele leivakaku ning datli- ja rosinakoogi.
Ja ta pani leviidid Issanda laeka ees teenima ja kuulutama,
tänama ja kiitma Issandat, Iisraeli Jumalat:
Aasaf oli juhataja ja Sakarja tema abi; siis Jeiel,
Semiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja, Oobed-Edom ja Jeiel
mänguriistadega, naablite ja kanneldega, kuna Aasaf mängis
simblit;
ja preestrid Benaja ja Jahasiel puhusid vahetpidamata
pasunaid Jumala seaduselaeka ees.
Taaveti tänulaulSiis, selsamal päeval, andis Taavet Issanda tänamise
esimest korda Aasafi ja tema vendade hooleks:
„Tänage Issandat, kuulutage tema nime,
tehke teatavaks rahvaste seas tema teod!
Laulge temale, mängige temale,
kõnelge kõigist tema imedest!
Kiidelge tema pühast nimest,
rõõmustugu nende süda, kes otsivad Issandat!
Nõudke Issandat ja tema võimsust,
otsige alati tema palet!
Meenutage tema tehtud imetegusid,
tema imetähti ja tema huulte kohtuotsuseid,
teie, Iisraeli, tema sulase sugu,
teie, Jaakobi, tema valitu lapsed!
Tema, Issand, on meie Jumal,
tema kohtuotsused on igal pool maailmas.
Pidage igavesti meeles tema lepingut,
sõna, mille ta on andnud tuhandele põlvele,
lepingut, mille ta on sõlminud Aabrahamiga,
ja tema vannet Iisakile!
Ta seadis selle Jaakobile määruseks,
Iisraelile igaveseks lepinguks.
Ta ütles: „Sinule ma annan Kaananimaa,
see on teie pärisosa,
kuigi teid on väike hulgake
ja olete seal ainult pisut aega
ning võõrastena elanud!”
Nad rändasid rahva juurest rahva juurde,
ühest riigist teise rahva juurde.
Tema ei lasknud kedagi neile liiga teha
ja ta nuhtles nende pärast kuningaid:
„Ärge puudutage minu võituid
ja ärge tehke kurja minu prohvetitele!”
Laulge Issandale, kogu maailm,
kuulutage päevast päeva tema päästet!
Jutustage paganate seas tema au,
tema imeasju kõigi rahvaste seas!
Sest Issand on suur ja väga kiidetav,
ja tema on kardetavam kui kõik muud jumalad.
Sest teiste rahvaste jumalad on ebajumalad,
aga Issand on teinud taeva.
Aulikkus ja auhiilgus on tema palge ees,
võimsus ja rõõm on tema asupaigas.
Rahvaste suguvõsad! Andke Issandale,
andke Issandale au ja võimsus!
Andke Issandale tema nime au,
tooge annetusi ja tulge tema palge ette,
kummardage Issandat pühas ehtes!
Kogu maailm värisegu tema palge ees!
Aga maailm jääb kindlaks, ei see kõigu.
Taevad rõõmustugu ja maa ilutsegu!
Ja öelge paganate seas: „Issand on kuningas!”
Meri ja selle täius kohisegu,
hõisaku väli ja kõik, mis seal on!
Siis rõkatagu rõõmust metsa puud Issanda ees,
sest tema tuleb kohut mõistma maailmale!
Tänage Issandat, sest tema on hea,
sest tema heldus kestab igavesti!
Ja öelge: „Päästa meid, meie pääste Jumal,
kogu ja vabasta meid paganate seast,
et saaksime tänada su püha nime
ja hoobelda sinu kiitmisega!”
Tänu olgu Issandale, Iisraeli Jumalale,
igavesest ajast igavesti!
Ja kogu rahvas öelgu: „Aamen!”
ning kiitku Issandat!”
Seaduselaegast teenima määratud leviididJa ta jättis sinna Issanda seaduselaeka ette Aasafi ja
tema vennad, et nad alaliselt teeniksid laeka ees, täites
igapäevaseid ülesandeid,
ja Oobed-Edomi ja tema vennad, ühtekokku kuuskümmend
kaheksa; Oobed-Edom, Jedituuni poeg, ja Hosa said
väravahoidjaiks.
Ja preester Saadoki ja tema vennad preestrid jättis ta
Issanda elamu ette, Gibeonis olevale ohvrikünkale,
ohverdama põletusohvrialtaril Issandale põletusohvreid
igal hommikul ja õhtul, nõnda nagu on kirjutatud
Seaduses, mille Issand Iisraelile andis.
Ja nendega koos olid Heeman ja Jedutuun ning teised
valitud, kes nimeliselt olid nimetatud Issandat tänama selle
eest, et tema heldus kestab igavesti.
Ja nende, Heemani ja Jedutuuni juures olid pasunad ja
simblid mängumeestele ja muud mänguriistad Jumala laulu jaoks.
Ja Jedutuuni pojad valvasid väravat.
Siis kogu rahvas läks ära, igaüks oma koju; ja Taavet
pöördus oma peret õnnistama.